تشييد المباني

• In this gloomy situation and due to a weakened local economy, fishing took on great importance, a fact testified by the construction of structures such as the fish market and the lighthouse.
  في هذه الحالة الكئيبة وبسبب انهاك الاقتصاد المحلي، أخذ صيد الأسماك أهمية كبرى، ويشهد على هذه الحقيقة تشييد المباني الوظيفية مثل سوق السمك والمنارة.
• Though the Almoravides soon reconquered the island, the booty taken helped the Pisans in their magnificent programme of buildings, especially the cathedral, and Pisa gained a role of pre-eminence in the Western Mediterranean.
  رغم ذلك سرعان ما استعاد المرابطون الجزيرة، وساعدت الغنيمة المأخوذة البيزيين في برنامج الضخم في تشييد المباني، خصوصا كاتدرائية بيزا، واكتسبت بيزا دور الصدارة في غرب البحر الأبيض المتوسط.
• In 1569, major work began on redevelopment and new buildings by the fortifications west of the castle based on plans by master builder, Rochus Quirin, Count of Lynar, who came from Florence.
  في عام 1569 بدأت أعمال كثيفة على إعادة التطوير وتشييد المباني الجديدة عند التحصينات الغربية للقلعة على أساس خطط رئيسية من قبل روكس كويرين كونت لينار الذي جاء من فلورنسا.
• While slavery was prohibited in France, it was permitted in its colonies as a means of providing the massive labour force needed to clear land, construct buildings and (in the Caribbean colonies) work on sugar plantations.
  بينما كانت العبودية محضورة في فرنسا ، كان مسموح بها في مستعمراتها كوسيلة لتوفير قوى عاملة هائلة اللازمة لتنظيف الأرض و تشييد المباني ( في المستعمرات الكاريبية ) و العمل بزراعة السكر.
• Steel building construction with the frame carrying the vertical loads initiated with the Home Insurance Building in Chicago, a 10-story structure constructed in 1884 with a height of 138 ft, often credited with being the first skyscraper.
  تم بدء تشييد المباني من الفولاذ باستخدام إطارات يمكنها تحمل الأحمال الرأسية كما في مبنى بيت التأمين في شيكاغو، وهو مبنى مكون من 10 طوابق تم تشييده عام 1884 وارتفاعه أكثر من 138 قدمًا، وغالبًا ما يُعتبر أول ناطحة سحاب.