تصفية حسابات

• You think it's mob against mob?
  . أتعتقد إنه تصفية حسابات بين عصابتين ؟
• Mostly was just settling an old score.
  والعمل الأساسى كان تصفية حسابات قديمة
• They've started liquidating your long positions to cover.
  بدأوا بتصفية حساباتك لتغطية موقفك
• I gotta deal with this old-testament stupidity.
  ...يجب أن أتفرغ لتصفية حسابات قديمة
• Somehow, I reckon he has.
  على اية حال سيقوم بتصفية حساباته
• She's a paranoid narcissist who manipulates the law to gain power and settle scores.
  إنها مصابة بجنون العظمة وتتلاعب بالقوانين للوصول إلى السلطة وتصفية حساباتها
• I'm through collecting a government check.
  انتهيت من تصفية حسابات الحكومة
• It's, uh, an accounting problem.
  إنها فقط تصفية حسابات ..
• It could be a debt ledger.
  ربما تكون تصفية حسابات
• Girl may be a victim of an act of revenge...
  حيث قُتلت بوحشية في أحد المتاجر تلك الفتاة الشابة ربما قُتلت بسبب تصفية حسابات بين تلك العصابات