تعفف

• My vows of poverty and abstinence that I took 40 years ago prepared me quite well for prison life.
  عهود التقشف والتعفف التي قطعتها منذ 40 عاماً أعدتني لحياة السجن
• Well, then, wipe that prissy look off your face. How can I be prissy when I've seen it all a thousand times before?
  كيف يمكن أن أكون متعفف عندما لقد رأيت ذلك كل ألف مرة من قبل؟
• You give us the tickets, and you devote your life to abstinence and just... how do you two losers even survive what are we supposed to do?
  أنت تعطينا التذاكر ، وتكرس حياتك للتعفف وفقط... -كيف تنجون أنتم الإثنان ؟ -ما الذي يفترض أن نفعله
• Part of his speaking ministry has focused on youth issues in relationships and sexual mores and is reflected in seminars such as "Maximum Sex" and the "Why Wait?" campaign that encourages sexual abstinence before marriage.
  وقد ركز جزء من الخدمة الوعظية عن قضايا الشباب في العلاقات والعادات الجنسية، وتظهر في ندوات مثل "الجنس الأقصى" و "لماذا الانتظار؟" الحملة التي تشجع التعفف الجنسي قبل الزواج.
• Others praise the series as more realistic; Nancy, these commentators argue, is now a less-perfect and therefore more likable being, one whom girls can more easily relate to – a better role model than the old Nancy because she can actually be emulated, rather than a "prissy automaton of perfection."
  واثنى اخرون على السلسلة لكونها أكثر واقعية، حيث أصبحت نانسي؛كما قال المعلقون، شخصاً أقل كمالاً، ومحبوبة أكثر، كما أيبحت الفتيات يتعلقن بها- قدوة أفضل من نانسي القديمة، لإنهافي الواقع أصبحت نموذجاً يُحتذى به بدلاً من" الشخص المتعفف إلى الكمال."