تغير شكله

• They change into an amorphous shape, more suitable for clotting, and they release chemical signals to promote clotting.
  يتغير شكلها لتصبح غير منتظمة الشكل، أكثر ملائمة لعملية التجلط، وتبدأ ايضاً بافراز رسائل او اشارات كيميائية لكي تعزز عملية التجلط.
• Enzymes, being the regulators or catalysts of virtually all biochemical reactions - are sensitive to pH and will change shape slightly with values outside their normal range.
  حساسة لدرجة الحموضة وسوف تغير شكلها قليلا عندما تكون القيم خارج نطاقها الطبيعي.
• Listen, Papa, I could work this dungeon over with a sledgehammer... and it wouldnt look different from the day we moved in.
  أصغ يا "بابا"، يمكنني أن أحطم هذا السجن بالمطرقة... ولن يتغير شكله عن اليوم الذي سكنا فيه أول مرة
• When a bullet is fired into water, it slows and deforms enough to create injuries that mimic blunt-force trauma.
  عندما تُطلق رصاصة في الماء ستنخفض سرعتها ويتغير شكلها بما يكفي... حتى تخلق إصابات شبيهة بالتي تحدث جراء ضربة بأداة غير حادة.
• Yeah, he's just unique, like a snowflake who gets bent out of shape when you mix up Star Wars and space treks.
  هو فقط فريد من نوعه، كـ ندفة الثلج تغضب و يتغير شكلها "عندما تخلط بين "ستار وارز" و "سبيس تريكس
• Hives can appear anywhere on the body and they may change shape, move around, disappear and reappear over short periods of time.
  يمكن أن تظهر الحالة في أي مكان على الجسم، وقد تغير شكلها وتتحرك وتختفي وتظهر على فترات قصيرة من الزمن.
• The first modern method for making coffee using a coffee filter—drip brewing—is more than 125 years old, and its design had changed little.
  وكانت أول طريقة حديثة لتحضير القهوة هي —التحضير بالتنقيط— وهذه الطريقة من أكثر من 125 عامًا مضى، وتغير شكلها قليلاً.
• Researchers at Queen Mary University of London demonstrate a self-assembling organic material that grows and changes shape, which could lead to artificial arteries.
  أوضح باحثون في كلية الملكة ماري بجامعة لندن عن مادة عضوية تجمع ذاتها بذاتها وتنمو وتغير شكلها، يمكن أن تؤدي لصناعة شرايين اصطناعية.
• If they do not go away after several months, get larger, look unusual, or cause pain, they may be removed by surgery.
  عندما لا تختفي الأكياس بعد مرور عدة أشهر، يكبر حجمها، و يتغير شكلها إلى شكل غير طبيعي، أو تتسبب بألم و قد يتم إزالتها عن طريق الجراحة.
• I mean, pretty much anything I do to this sand pile, if I mess the sand around and move it around, then it doesn't change the shape or the structure at all.
  اعني، أني اذا بعثرت او حركت اي شيء من هذا الكثيب الرملي دون أن يتغير شكله وبناءه اطلاقاً