تفاني

• Dedication to my work didn't keep me from returning your call.
  تفانيّ لعملي لم يمنعني من الردّ على إتصالك
• Clearly, they're not as dedicated as you two detectives.
  من الواضح أنهم ليسوا متفانين بقدركما أيها التحريان
• I just wanted to tell you that I am proud of you.
  انا فخورة جداً بك وبتفانيكفىالعمل.
• But above all else, he was devoted to his family.
  و لكن فوق كل ذلك فقد كان متفانيا لعائلته
• But you know what he's like. Dedicated to his work.
  لكنكَ تعرف ما يُحبه، مُتفاني في عمله
• the award goes to Leo Glynn.
  لخدمتهِ المُتفانية طوال 34 سنة و شجاعتهِ و هدوءه الجائزة تذهَب (لليو غلين)
• I call it "The Worshiper". Who is she worshiping?
  انا ادعوه " المتفانية" ولمن انت تتفانى ؟
• "He has little to offer but the sweat of his brow,
  ليس لديه ما يقدمه إلا تفانيه في عمله
• Like you, she was a very good girl, very hardworking.
  مثلكِ. كانت فتاة جيدة جداً، وتعمل بتفاني
• You shall have your sweet wife, all gratitude and devotion.
  ستحصل على زوجتك العذبة ستكون متفانية و ممتنة لك