تقاسم السلطة

• The system resembled a "feudal estate system" in which authority was shared with different groups whose power was dependent on their economic resources.
  كان النظام يشبه "النظام الإقطاعي" ذلك بتقاسم السلطة مع الجماعات المختلفة التي كانت تعتمد على الموارد الاقتصادية.
• In 1969, after years of sharing power with churches, the DIA took sole control of the residential school system.
  في عام 1969 ، بعد سنوات من تقاسم السلطة مع الكنائس ، سيطر مطار الدوحة الدولي فقط على نظام المدارس السكنية .
• To prevent any citizen from gaining too much power, new magistrates were elected annually and had to share power with a colleague.
  من أجل منع أي مواطن من الحصول على سلطات أكثر، يتم انتخاب القضاة الجدد سنويا، وعليهم تقاسم السلطة مع زميل.
• The Lebanese government furthermore committed itself to introduce a new electoral law designed to provide better representation in the country's sectarian system of power sharing.
  كما التزمت الحكومة اللبنانية بإدخال قانون انتخابي جديد يهدف إلى توفير تمثيل أفضل في النظام الطائفي لتقاسم السلطة في البلاد.
• Such assistance may come in many forms, including confidence-building measures, power-sharing arrangements, electoral support, strengthening the rule of law, and economic and social development.
  وقد تأتي هذه المساعدة بأشكال عديدة، بما في ذلك تدابير بناء الثقة، وترتيبات تقاسم السلطة، والدعم الانتخابي، وتعزيز سيادة القانون، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
• Follett advocated the principle of what she termed "integration," or noncoercive power-sharing based on the use of her concept of "power with" rather than "power over."
  فوليت دعت إلى مبدأ ما وصفته "التكامل"، أوتقاسم السلطة الغير قسري على أساس استخدام مفهومها "القوة مع" بدلا من "القوة فوق".
• The disagreement between the two largest parties, the DUP and Sinn Féin, over same-sex marriage is one of the issues preventing a new power-sharing government being formed.
  يعتبر الخلاف بين الحزبين الكبيرين، الحزب الوحدوي الديمقراطي و حزب شين فين، حول زواج المثليين هو أحد القضايا التي تمنع تشكيل حكومة جديدة لتقاسم السلطة.
• The disagreement between the two largest parties, the DUP and Sinn Féin, over same-sex marriage is one of the issues preventing a new power-sharing government being formed.
  يعتبر الخلاف بين الحزبين الكبيرين، الحزب الوحدوي الديمقراطي و حزب شين فين، حول زواج المثليين هو أحد القضايا التي تمنع تشكيل حكومة جديدة لتقاسم السلطة.
• The Al-Aqsa Shield Forces mostly operate in Damascus, especially after an informal power-sharing agreement between the Free Palestine Movement and Fatah al-Intifada, another pro-government militia, in 2016.
  وتعمل معظم قوات درع الأقصى في دمشق، ولا سيما بعد اتفاق غير رسمي لتقاسم السلطة بين حركة فلسطين حرة وفتح الانتفاضة، وهي ميليشيا أخرى موالية للحكومة، في عام 2016.