تقسيم فلسطين

• The adoption of UNSCOP's recommendation to partition Palestine by the United Nations General Assembly in 1947 was one of the earliest decisions of the UN.
  تبني لجنة الأمم المتحدة الخاصة بفلسطين لتوصية تقسيم فلسطين من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1947 كان واحداً من أولى قرارات الأمم المتحدة.
• The Plan contained a proposal to terminate the British Mandate for Palestine and partition Palestine into Independent Arab and Jewish States and the Special International Regime for the City of Jerusalem.
  أوردت الخطة اقتراحاً بإنهاء الانتداب البريطاني على فلسطين وتقسيم فلسطين إلى دولتين مستقلتين عربية ويهودية ونظام دولي خاص لمدينة القدس.
• The following day, United States Ambassador to the United Nations Warren Austin announced that the United States believes that the partition of Palestine was no longer a viable option.
  وفي اليوم التالي، أعلن سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة وارين أوستن أن الولايات المتحدة تعتقد أن تقسيم فلسطين لم يعد خيارا قابلا للتطبيق.
• After the Holocaust (1938 to 1945), there was increased migration to the British Mandate of Palestine, which became the modern state of Israel as a result of the United Nations Partition Plan for Palestine.
  بعد المحرقة (1938-1945) كانت هناك زيادة في الهجرة إلى الانتداب البريطاني في فلسطين والذي أصبح الدولة الحديثة إسرائيل نتيجة لقرار الأمم المتحدة لتقسيم فلسطين.
• After the Holocaust (1938 to 1945), there was increased migration to the British Mandate of Palestine, which became the modern state of Israel as a result of the United Nations Partition Plan for Palestine.
  بعد المحرقة (1938-1945) كانت هناك زيادة في الهجرة إلى الانتداب البريطاني في فلسطين والذي أصبح الدولة الحديثة إسرائيل نتيجة لقرار الأمم المتحدة لتقسيم فلسطين.
• Following the UN resolution on the partition of Palestine in late November, the Jewish immigrant flow increased and they were accommodated in new locations, established in former military camps, evacuated by the British.
  تزايد تدفق المهاجرين اليهود عقب قرار الأمم المتحدة بتقسيم فلسطين في شهر نوفمبر ولقد تم تسكينهم في مواقع جديدة تم إنشاؤها في المعسكرات العسكرية السابقة والتي تم إجلاء البريطانيين منها.
• Fatah spokesman Osama Al-Qawasmi said that Iran is striving to divide Palestine, to spark civil wars and sectarian and ethnic strife in numerous Arab regions, and therefore it cannot benefit the Palestinian people.
  وقال الناطق باسم حركة فتح أسامة القواسمي أن إيران تسعى إلى تقسيم فلسطين، لإشعال حروب أهلية عرقية وطائفية في العديد من المناطق العربية، ولذلك لا يمكنها أن تفيد الشعب الفلسطيني.
• In 1947, he was appointed as a liaison officer to the United Nations Special Committee on Palestine, where he was successful in attaining approval for the recommendation of partition of Palestine into Jewish and Arab segments—Resolution 181.
  في عام 1947، تم تعيينه كضابط اتصال مع لجنة الأمم المتحدة الخاصة بشأن فلسطين، حيث استطاع تحقيق الموافقة على تقسيم فلسطين بين العرب واليهود القرار 181.
• Under the 1947 United Nations Partition Plan for Palestine, Saliha was to be included in the proposed Arab state, while the boundary between it and the proposed Jewish state was to run north of the built-up area of the village.
  في إطار خطة الأمم المتحدة لتقسيم فلسطين، كانت صلحة ستدرج في الدولة العربية المقترحة، بينما كان الحد الفاصل بينها وبين الدولة اليهودية المقترحة سيسير شمال المنطقة المبنية من القرية.
• On 29 November 1947, the General Assembly of the United Nations adopted a resolution recommending the adoption and implementation of a plan to partition Palestine into "Independent Arab and Jewish States" and a "Special International Regime for the City of Jerusalem" administered by the United Nations (Resolution 181 (II)).
  في 29 نوفمبر 1947، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة قراراً يوصي باعتماد وتنفيذ خطة لتقسيم فلسطين إلى "دولتين مستقلتين عربية ويهودية" و"نظام دولي خاص لمدينة القدس" تديره الأمم المتحدة (القرار 181 (2)).