تكالب

• When ED-209 ran into serious delays and cost overruns, the Old Man ordered a backup plan.
  عندما واجه إي دي-209 تأخيرات خطيرة وتجاوز التكالبف طلب الرجل العجوز خطة بديلة
• Speaking for many of our colleagues who are in a feeding frenzy to interview her where is Darby Shaw?
  وانا اساله بالنيابه عن الاف من زملائنا الذين يتكالبون لاجراء حوار معها هو ...
• Man, this has grown way beyond angellist. Andreesen, elevation and like a bunch of other seed funds are piling onto this thing.
  (لقد اشتهر الأمر يا رجل ، شركة (أندريسون)، (إليفيشن .و ممولون آخرون يتكالبون على هذا المشروع
• And old Bob over here, he just makes a beeline right to the exit door.
  بالطبع، كل الصحفيون سيتكالبون على السيد "أوباما" و "بوب" العجوز بعيداً هُناك، بالطبع، كل الصحفيون سيتكالبون على السيد "أوباما" و "بوب" العجوز بعيداً هُناك،
• And old Bob over here, he just makes a beeline right to the exit door.
  بالطبع، كل الصحفيون سيتكالبون على السيد "أوباما" و "بوب" العجوز بعيداً هُناك، بالطبع، كل الصحفيون سيتكالبون على السيد "أوباما" و "بوب" العجوز بعيداً هُناك،
• As you relax in your custom-built pod, your physical specifications and an exact copy of your consciousness will be relayed via subspace to a Receiver Pod at your destination.
  بينما تسترخي داخل حُجيرتنا المبنيّة خصّيصًا، فإنّمواصفاتكالبدنيّةونسخةمطابقة.. من وعيك ستُنقَل عبر الفضاء الجزئيّ لحُجيرة استقبال عند وجهتك.
• I got scared, and I went up to my room, and I kinda couldn't shake it so I kinda felt like the whole world was coming in on me.
  أنتابني الخوف وذهبت الى غرفتي ونوعاً ما لم أستطيع مواجهة الأمر لذا، أحسست بأن كل العالم تكالب ضدي
• I wanted to let you know that I'd be happy to take any of your study group chapters, if things are intense at home or whatever.
  أردت أخبارك بأني سأكون سعيداً أن أخذت أيّ من فصولك الدراسية بدلاً عنّك أن تكالبت عليك الأمور بمنزلك أو ما شابه
• Its geographical location, which later became its key strategic asset, was not a significant factor during the Classical period as the entrance to the Mediterranean was not contested by the states of the day.
  كما أن موقعه الجغرافي، والذي أصبح فيما بعد قيمته الاستراتيجية الرئيسية، لم يكن عاملاً هامًا خلال العصور الكلاسيكية كمدخل إلى البحر المتوسط ولم تتكالب عليه الدول حينئذ.