تكلفة الفرصة البديلة

• The implicit part of the opportunity cost of producing the widget is the revenue lost by not selling the steel and not renting out the machinery instead of using it for production.
  الجزء الضمني من تكلفة الفرصة البديلة لإنتاج هذه القطعة هو الإيرادات المفقودة بسبب عدم بيع الصلب وعدم تأجير الآلات بدل من إستخدامها لعملية الإنتاج.
• If someone chooses to spend money, that money could be used to purchase other goods and services so the spent money is part of the opportunity cost as well.
  إذا قرر شخصاً ما في إهدار المال، وكان بالإمكان الإستفادة من هذه المال لشراء سلع او خدمات أخرى، فهذا يعني أن الأموال المهدرة هي جزء من تكلفة الفرصة البديلة كذلك.
• At times when jobs are hard to find, such as during recessions, unemployed individuals may decide to get postsecondary education, because there is less of an opportunity cost.
  وبينما توجد أوقات يكون فيها إيجاد العمل صعبًا، مثل فترات الركود على سبيل المثال، فالأفراد غير العاملين يمكن أن يقرروا الحصول على تعليم ما بعد ثانوي، لأن هذا أقل وطأة من تكلفة الفرصة البديلة.
• At times when jobs are hard to find, such as during recessions, unemployed individuals may decide to get postsecondary education, because there is less of an opportunity cost.
  وبينما توجد أوقات يكون فيها إيجاد العمل صعبًا، مثل فترات الركود على سبيل المثال، فالأفراد غير العاملين يمكن أن يقرروا الحصول على تعليم ما بعد ثانوي، لأن هذا أقل وطأة من تكلفة الفرصة البديلة.
• Bastiat's 1848 essay "What Is Seen and What Is Not Seen" used opportunity cost reasoning in his critique of the broken window fallacy, and of what he saw as spurious arguments for public expenditure.
  فقد صاغ باستيا عام 1848 في مقاله “ما شوهد وما لم يشاهد” مفهوماً لتكلفة الفرصة البديلة في نقده لمغالطة النوافذ المكسورة، ومارأه أنها حجج زائفة في الإنفاق العام.
• Even when the relative difference in buying power, materials cost, opportunity cost, labor cost and overhead is factored in, renewable energy will remain expensive for people who are living on less than US$1 per day.
  وحتى عندما يكون الفرق النسبي في القوة الشرائية وتكلفة المواد وتكلفة الفرصة البديلة وتكلفة العمالة والنفقات العامة فإن الطاقة المتجددة ستبقى مكلفة بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم.
• A PPF illustrates several economic concepts, such as scarcity of resources (the fundamental economic problem that all societies face), opportunity cost (or marginal rate of transformation), productive efficiency, allocative efficiency, and economies of scale.
  ومن الممكن استخدام حد إمكانية الإنتاج لتفسير عدد من المفاهيم الاقتصادية، مثل ندرة الموارد (أي المشكلة الاقتصادية الأساسية التي تواجه جميع المجتمعات)، وتكلفة الفرصة البديلة (أو النسبة الحدية للتحويل الإنتاجي)، والكفاءة الإنتاجية، وكفاءة توزيع الموارد، ووفورات الحجم.
• Schwartz argues that people frequently experience regret due to opportunity costs for not making an optimal decision and that, in some scenarios, people's overall satisfaction are sometimes higher when a difficult decision is made by another person rather than by themselves, even when the other person's choice is worse.
  ويقول شوارتز أن الناس غالبًا ما يشعرون بالندم نتيجة لتكلفة الفرصة البديلة لعدم اتخاذ القرار الأمثل، وأنه في بعض السيناريوهات ، يكون شعور الناس بالرضا العام أعلى عندما يتخذ غيرهم قرارًا صعبًا بدلاً عنهم، حتى عندما يكون قرار الغير أسوأ.
• The opportunity cost of a city's decision to build the hospital on its vacant land is the loss of net income from using the land for a sporting center, or the loss of net income from using the land for a parking lot, or the money the city could have made by selling the land, whichever is greatest.
  تكلفة الفرصة البديلة لقرار المدينة لبناء مستشفى على أحد أراضيها الشاغرة هو فقدان الفرصة لبناء مركز رياضي أو استخدام الأرض لمواقف السيارات أو حتى الإستفادة من المال في حال بيع الأرض.