تمازج

• Soon, you know, we'd outrun the 10.000 mark and we were joking the whole time, over 9000, you know, one of those memes.
  قريباً , قد تجاوز عددنا "10000" شخص, و كنّا نتمازج كلَ الوقت, أكثر من "9000" شخص , كانت إحدى تلك الأفكار.
• Muslims married local women and raised families, which were tied to the Muslim community through the father and to the local pagan community through the mother.
  تزوج المسلمين من النساء المحليات أسسوا عائلات تمازجت مع المجتمع هناك حيث الأب مسلم والأم من السكان الأصليين.
• The Code began to weaken in the late 1940s, when the formerly taboo subjects of rape and miscegenation were allowed in Johnny Belinda (1948) and Pinky (1949), respectively.
  بدأ القانون يضعف في أواخر الأربعينات، حيث عرضت مواضيع محرمة سابقا مثل الاغتصاب وتمازج الأعراق مثل جوني بيلندا (1948) وبينكي (1949)، على التوالي.
• Mendel's work provided examples where traits were definitely not blended after hybridization, showing that traits are produced by combinations of distinct genes rather than a continuous blend.
  أعمال مندل أعطت أمثلة لصفات لا تتمازج بشكل مؤكد بعد التهجين، وتبين أن تلك الصفات يتم إنتاجها من قبل مجموعات من جينات مميزة بدلا من مزيج مستمر.
• Intermixing between the indigenous peoples and the European colonists was very common, and, by the end of the colonial period, people of mixed ancestry (mestizos) formed majorities in several colonies.
  وكان تمازج الأجناس بين السكان الأصليين والمستعمرين الأوروبيين شائعة جدا، تشكلت الأغلبية من الناس ذوي الأصول المختلطة (مستيزو) في عدة مستعمرات بحلول نهاية الفترة الاستعمارية.
• A growing awareness of identity politics combined with the legalisation of homosexuality and a huge amount of interest in science fiction and fantasy forms of speculative writing produced the freak scene.
  وتمازج الوعي المتنامي بسياسات الهوية مع تشريع المثلية الجنسية وقدر كبير من الاهتمام بالخيال العلمي وأشكال الخيال الخاصة بالكتابة التأملية، وهو ما ساهم في إنتاج مشهد النزوات والاستثناءات.
• The contribution of its alternating conquerors, Spain and Portugal, and diverse immigrants – Italians, French, Portuguese, Romanians, and Greeks, among others- has resulted in traditions that integrate this diversity with Amerindian and African elements.
  مساهمة الفاتحين لها بالتناوب من إسبانيا والبرتغال، ومتنوعة من المهاجرين الإيطاليين، والألمان والسويسريين والروس واليهود والأرمن وغيرهم، وقد أدى هذا إلى تمازج التقاليد التي تتكامل مع عناصر هذا التنوع الأميركي الأصلي.
• Rumors reached the U.S. that French women had been sexually active with black American soldiers, which University of Florida historian David Colburn argues struck at the heart of Southern fears about power and miscegenation.
  وصلت الشائعات إلي الولايات المتحدة بأن المرأة الفرنسية كانت نشطة جنسيًّا مع الجنود الأميركيين السود والذي نمّ عن ذلك المؤرّخ ديفيد كولبرن في جامعة فلوريدا حيث وضع المخاوف في عُقر الجنوب عن السُلطة وتمازج الأجناس.
• There is a similar reason, though not quite so forcible, for supposing that both the Gothick and the Celtick, though blended with a very different idiom, had the same origin with the Sanscrit; and the old Persian might be added to the same family.
  هناك منطق مماثل، وإن لم يكن ذلك قويا تماما ، يجعلنا نفترض أن كل من اللغة القوطية ولغة السلتيك، على الرغم من تمازجهما في لغات مختلفة جدا، إلا أن لهما نفس المصدر مع السنسكريتية.
• The earlier structures, namely the House on the Rock itself, the Gate House, and the Mill House, are reminiscent of the work of Frank Lloyd Wright, though much less coherently designed than is characteristic of Wright, given its patchwork of external structures and interior spaces.
  أن التصميم المبدئي لهاوس اون ذا روك و قايت هاوس و مال هاوس تذكرنا بأعمال فرانك لويد رايت على الرغم ان تصميمها اقل بكثير من شخصية رايت نظراً لتمازج الهياكل الخارجية مع المساحات الداخلية.