تنصل من

• The Authority disavows any knowledge of our interview, your statement or, indeed, this ruling itself.
  السلطة تتنصل من أيّ معرفة بحوارنا، ببيانك، أو بهذا الحكم ذاته
• If you try to skip out on your testimony, I'll deliver you to the Canelli family.
  إذا حاولت التنصل من شهادتك أمام المحكمة سأسلمك بنفسي لعائلة كانللي
• The whole town didn't kill his wife and then try and cover it up.
  المدينة كلها لم تقتل زوجته ثم حاولت التنصل من الجريمة و تغطية الأمر
• You never wear it. Now is not the time to cover your ass, Reg.
  لن يحملكِ أحد العواقب, ليس هذا هو الوقت المناسب للتنصل من المسؤولية, (ريج)
• That is a cop out.
  هذا تنصل من المسؤليه
• Solomon committed atrocities on the battlefield so vulgar even the CIA disavowed him.
  لقد إرتكب " سولومان " فظائع في ساحة المعركة فقامت المخابرات المركزية بالتنصل منه
• I tried to introduce you to him for several years, but he kept getting out of it.
  حاولت أن أقدمه لك منذ عده سنين لكنه كان يتنصل مني كثيرا
• It was not such a flaw that it could not be overcome by the Queen's personal repudiation.
  لم يكن ذلك الخلل الذي يمكن التغلب عليه للتنصل من شخص الملكة
• I don't know if we'll get out of Christmas by, uh, telling her you're a racist.
  لا أعرف اذا كنا سنستطيع التنصل من كريسماس عائلتك عن طريق اخبارها بأنك عنصرية
• What is important is that it is a repudiation of Thatcherism and its Australian derivatives represented opposite.
  ما هو مهم هو أنه هو التنصل من التاتشرية ومشتقاته الممثلة الأسترالية المعاكس.