تهاو

• Twice they were lenient and gave me a reprieve.
  ولمرتين كانوا متهاونين معيّ وأطلقوا سراحي، وفي المرة الثالثة..
• You just said it was falling back toward the star.
  لقد قلت للتو أنها تتهاوى ثانيه نحو النجم
• It's not like him to skip out on an obligation.
  ليس طبعهُ أن يتهاون بِعدم فِعلهِ الواجب عليه.
• The original work from the detectives on that looks a bit thin.
  العمل الأصلي من المحققين يبدو مُتهاوناً.
• Ever try to catch a falling knife, Mr. Reese?
  أحاولتَ قبلًا أن تلتقط سكّينةً تتهاوى يا سيّد (ريس)؟
• Didn't do a lick of work. - You're a liar.
  تهاونت حين كنت فيها لم أقم بأي مجهود
• All right, well, no dancing in the end zone until we're finished.
  حسنٌ، لا تهاون حتى ننجز الأمر
• Okay, listen. You're going to get hit with a "brandishing a weapon" charge.
  سترمى بتهمة التهاون بحمل السلاح
• Everyone knew her code, but this time, it didn't work.
  الجميع كان بعرف شفرتها,ولكن هذه المرة لم تصلُح.
• Because that's complacency, and complacency leads to stupidity and obesity.
  لأن في هذا تهاون والتهاون يقود للغباء والسمنة.