تهدئ

• I can calm him down. I can get him out of there.
  يمكنني تهدئته يمكنني إخراجه من هناك
• Now, I suggest you produce yourself at dinner to calm everyone down.
  إذن، أقترح تنظيم عشاء لتهدئة الجميع
• You need to be quiet. Can you do that,megan?
  يجب أن تهدئي أيمكنكِ أن تفعلي ذلك، يا (مايجن)؟
• Go easy, big guy. It's gonna be all night.
  فلتهدئ ، يا رجل ، سيكون هذا طوال الليل
• Because I pull one little prank, which when you calm down...
  لإنني فعلت مزحـة صغيرة، والتي عندما تهدئين...
• Why don't you calm down and go play with your boyfriend?
  لما لا تهدئ وتذهب تلعب مع صديقك؟
• Hey, there. How 'bout a little caffeine to calm you down?
  مرحباً، ما رأيكِ بالقليل من الكافيين لتهدئتك؟
• Give me whiplash? You're blinding me. Will you calm down?
  أنت تحجب الرؤية عنى، هلّا تهدئ بعض الشئ!
• Okay, and I'll use my cooling abilities to smooth things over
  وأنا سأستخدم مهاراتي في تهدئة الأمور للتفاهم
• Now, back to the cooler conversation that we were having earlier.
  لنعود لحديث التهدئة الذي كنّا نتناوله مبكراً