تهديد مباشر

• However, since White's third move carries no immediate threat, Black can respond in a wide variety of ways.
  في المقابل فإن الحركة الثالثة للأبيض لا تشكل في كل حال من الأحوال أي تهديد مباشر للأسود وأمام الأسود عدد كبير من الحركات المضادة.
• Sir, even test-firing a three-stage rocket is a 10-year leap forward... in their strategic capabilities... and it represents a direct and grave threat to our national security.
  سيدى كونهم اختبروا صاروخ بثلاث مراحل فهذا تم فى العشر سنوات الاخيرة فى قدرتهم الاستراتيجية ويمثل تهديد مباشر وخطير لامننا القومى
• Ramiel defends itself with a proton particle beam that automatically targets any hostile object within a certain radius or any direct threat outside of it.
  يحمي رامييل نفسه بشعاع من فيض الجسيمات البروتونية التي تهاجم كل جسم معادٍ داخل منطقة دائرية محددة أو أي تهديد مباشر خارج المنطقة.
• Counter-terrorism expert Ehud Sprinzak argues that verbal violence is "the use of extreme language against an individual or a group that either implies a direct threat that physical force will be used against them, or is seen as an indirect call for others to use it."
  يقول خبير مكافحة الإرهاب، إيهود سبرينزاك، أن العنف اللفظي هو "استخدام لغة متطرّفة ضد فرد أو مجموعة تنطوي إمّا على تهديد مباشر باستخدام القوّة البدنيّة ضدّهم، أو ينظر إليها على أنها دعوى غير مباشرة لاستخدام الآخرين لها."