توتر

• SIMONS JUST SAID HE'S IN THE HOSPITAL. OK.
  ما كان يجب عليَّ التورط في هذا أنا متوتر بطبعي
• Our men are getting very nervous. - Champagne, Miss Mahoney?
  لقد تخلصوا من الجميع، رجالنا في غاية التوتر
• Walking around, shaking hands with us, he looked so nervous.
  يتمشى و يتصافح معنا, لقد بدى متوتر كثيرا
• You're acting like you're nervous. - Well, yeah. I am.
  ــ تتصرفين كأنِك متوترة ــ نعم أنا متوترة
• You're acting like you're nervous. - Well, yeah. I am.
  ــ تتصرفين كأنِك متوترة ــ نعم أنا متوترة
• He taught me how to stutter and say in a plaintive voice,
  علّمني كيف أتلعثم وأقول بصوتٍ متوتر
• She's a little shaky. - Blood pressure'll loosen her teeth.
  ـ متوترة قليلا ـ ضغط الدم سيفقدها أسنانها
• But they just film him, jumpy, waiting for shit to happen.
  لكنهم استمروا بتصويره متوترا ,ينتظر وقوع المقلب...
• Excuse me, I'm nervous. - It's all right.
  أعذرنى ، انا متوتر - كل شئ على مايرام -
• I just got a sudden case of the willies.
  لا شيء أصبت فجأة بنوبة توتر هذا أنت بخير؟