تيبالت

• However, Romeo refuses to fight Tybalt, because Romeo now considers Tybalt to be kin due to his secret marriage to Juliet.
  ومع ذلك، رفض روميو مبارزة تيبالت، لأن روميو الآن يعتبر تيبالت أحد أقرباءه وذلك بسبب زواج روميو السري من جوليت.
• When Tybalt is killed in Act 3, she expresses extreme grief and a strong desire for revenge on Romeo by wishing death upon him.
  عندما يُقتل تيبالت على يد روميو، فإنها تعبر السيدة كابوليت عن حزنها الشديد ورغبة قوية في الانتقام من روميو عن طريق تمني الموت له.
• Arthur Brooke's The Tragical History of Romeus and Juliet and William Painter's 1567 versions of the story both left the entire episode solely to Romeo and Tybalt.
  ارثر بروك صاحب نسخة التاريخ المأساوي لروما وجولييت ووليام فينتر صاحب نسخة 1567, كلاً من هذه الإصدارات حصرت الموقف بين روميو وتيبالت فقط.
• At the beginning of Act III, he enters looking for Romeo, only to create tensions with Mercutio, who was mocking Tybalt even before he entered the scene.
  وفي الفصل الثالث يدخل تيبالت للبحث عن روميو، فقط ليتشاجر ويثير غضب ماركيشيو ، الذي كان يسخر من تيبالت قبل أن يدخل المشهد.
• At the beginning of Act III, he enters looking for Romeo, only to create tensions with Mercutio, who was mocking Tybalt even before he entered the scene.
  وفي الفصل الثالث يدخل تيبالت للبحث عن روميو، فقط ليتشاجر ويثير غضب ماركيشيو ، الذي كان يسخر من تيبالت قبل أن يدخل المشهد.
• In Act I, Scene I, Tybalt enters and helps his servants, Sampson and Gregory, who are fighting in the streets with servants of the Montagues, Abraham and Balthasar.
  في فصل المسرحية الأول، وفي المشهد الأول، يدخل تيبالت ويساعد خدمه، سامبسون وغريغوري، الذين كانوا يتقاتلون في الشارع مع خدم مونتاج وأبراهام وبالثاسار.
• A grief-stricken and enraged Romeo kills Tybalt, resulting in his banishment from Verona and beginning the tragic turn of events that make up the rest of the play.
  مما دفع روميو المنكوب من الحزن والغضب إلى ان يقتل تيبالت، مما أدى إلى نفيه من فيرونا وبدء التحول المأساوي للأحداث التي تشكل بقية المسرحية.
• Later, at the Capulets' ball, Tybalt is the first to recognise Romeo through his disguise, and would kill him if not forbidden by his uncle, Lord Capulet.
  وفي وقت لاحق، في الحفل الراقص بقصر كابوليت، كانت أول مرة يتعرف فيها تيبالت على روميو من خلال تمويهه وتنكره، وذكر انه سيقتله إذا لم يمنعه عمه اللورد كابوليه عن ذلك.
• After Romeo kills Tybalt, Montague pleads with the Prince to spare him of execution as Romeo did only what the law would have done, since Tybalt killed Mercutio.
  وبعد ان قتل روميو تيبالت، توسل اللورد مونتاج للأمير للرجوع عن قرار إعدام روميو حيث انه فعل ما كان سيحكم به القانون، وهو قتل تيبالت جزاءً له جراء قتله لميركتيو.
• After Romeo kills Tybalt, Montague pleads with the Prince to spare him of execution as Romeo did only what the law would have done, since Tybalt killed Mercutio.
  وبعد ان قتل روميو تيبالت، توسل اللورد مونتاج للأمير للرجوع عن قرار إعدام روميو حيث انه فعل ما كان سيحكم به القانون، وهو قتل تيبالت جزاءً له جراء قتله لميركتيو.