جزر البحر

• The people of Corfu and the rest of the Ionian islands adopted the drink from the British, during the period of the United States of the Ionian Islands.
  شعب كورفو وبقية الجزر الأيونية اعتمد الشراب من البريطانيين، خلال الفترة من الولايات المتحدة من جزر البحر الأيوني.
• The sovereign state is a federal presidential republic consisting of 23 states, the Capital District (covering Caracas), and federal dependencies (covering Venezuela's offshore islands).
  فنزويلا هي جمهورية رئاسية فيدرالية تتكون من 23 ولاية، ومنطقة العاصمة (التي تغطي كراكاس)، والتبعيات الاتحادية (التي تغطي الجزر البحرية في فنزويلا).
• The Ionian Islands were given by Britain upon the arrival of the new King George I in 1863 and Thessaly was ceded by the Ottomans in 1880.
  أعيدوا جزر البحر الأيوني من قبل بريطانيا على وصول الملك جورج أنا جديد في عام 1863 وتنازلت ثيساليا من قبل العثمانيين.
• The 13th century also witnessed the Crown of Aragon, centred in Spain's north east, expand its reach across islands in the Mediterranean, to Sicily and Naples.
  شهد القرن الثالث عشر أيضاً توسع تاج أراغون المتمركز في شمال شرق إسبانيا إلى جزر البحر الأبيض المتوسط إلى صقلية وصولاً إلى أثينا.
• These events were the first in a series of military actions resulting in the change of control of Caribbean islands during the war, in which de Bouillé was often involved.
  هذه الأحداث هي الأولى في سلسلة من الإجراءات العسكرية التي أدت إلى تغيير التحكم في جزر البحر الكاريبي خلال الحرب والتي شارك دي بوييه في معظمها.
• There are ten German halligen in the North Frisian Islands on Schleswig-Holstein's Wadden Sea-North Sea coast in the district of Nordfriesland and one hallig at the west coast of Denmark (Danish Wadden Sea Islands).
  هناك عشرة جزر الفريزية الشمالية على ساحل البحر ادن وشمال البحر شليسفيغ هولشتاين في منطقة شمال فريسلاند واحد في الساحل الغربي من الدنمارك (الدنماركية ادن جزر البحر).
• In 1959, Septima Clarke, Bernice Robinson, and Esau Jenkins, with the help of Myles Horton's Highlander Folk School in Tennessee, began the first Citizenship Schools in South Carolina's Sea Islands.
  أنشأت عام 1959 كل من سيبتيما كلارك وبرنيس روبنسون وإيسو جنكينز، بمساعدة مدرسة هايلاندر فولك التي تتبع للناشط مايلز هورتن في ولاية تينيسي، أول مدارس المواطنة في جزر البحر في ولاية كارولينا الجنوبية.
• Due to their political history, they are sometimes considered to be part of North America along with the other Caribbean islands, although they lie on South America’s geographical plate; the same phenomenon happens with Trinidad and Tobago.
  ونظراً لتاريخها السياسي فهي تعتبر في بعض الأحيان جزءاً من أمريكا الشمالية جنباً إلى جنب مع غيرها من جزر البحر الكاريبي رغم أنها تقع في نطاق جغرافية أميركا الجنوبية.
• Each of the maritime republics had dominion over different overseas lands, including many Mediterranean islands, and especially Sardinia and Corsica, lands on the Adriatic, Aegean, and Black Sea (Crimea), and commercial colonies in the Near East and North Africa.
  سيطرت كل من الجمهوريات البحرية على مر الزمن على أراض مختلفة، بما في ذلك العديد من جزر البحر الأبيض المتوسط مثل سردينيا وكورسيكا وأراض تطل على البحر الأدرياتيكي وبحر إيجة والبحر الأسود (القرم) ومستعمرات تجارية في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا.
• Thus, the last quarter of the 19th and the early part of the 20th century saw some 7–9 million Muslim refugees (Turks and some Circassians, Bosnians, Georgians, etc.) from the lost territories of the Caucasus, Crimea, Balkans, and the Mediterranean islands migrate to Anatolia and Eastern Thrace.
  وبالتالي، شهد الربع الأخير من 19 وأوائل القرن 20 بعض 7-9 ملايين من اللاجئين الأتراك المسلمين من الأراضي المفقودة من القوقاز والقرم، البلقان، وجزر البحر الأبيض المتوسط الهجرة إلى الأناضول وتراقيا الشرقية.