جلبة

• That article in the paper today has really stirred the pot.
  المقالة على الصحيفة اليوم أثارت جلبة بالفعل
• So you're just gonna charge in, guns blazing?
  إذاً أنتَ تقترح أنْ ندخل مندفعين محدثين جلبة كبرى ؟
• There was clatter from traffic but she heard him say,
  كان هناك جلبة بسبب الزحام ولكنها سمعته يقول
• So, what do you do when you're not making a mess?
  إذن ماذا تفعل عندما لا تفعل جلبة؟
• This is what the fuss was all about then, eh?
  هذا ما تتمحور حوله كلُّ تلك الجلبة، صحيح؟
• I always thought these shows were scripted propaganda created
  لطالما اعتقدت أن برامج الجلبة الدعائية هذه قد كتبت
• When the hurlyburly's done. When the battle's lost and won.
  حين تنتهى الجلبة حين تخسر المعركة وتربح
• I don't need all that jazz about smugglers and pirates.
  لست بحاجة إلى كل هذه الجلبة عن القراصنة والمهربين
• There's no knowing what a single gunshot will bring.
  لا يوجد من يعلم ما ستجلبة طلقة واحدة من متاعب
• Oh, I didn't mean for you to go into any fuss.
  لم أرد أن أثير لك الجلبة.