جمهورية فيتنام

• In last years of the Republic of Vietnam's existence, the government went on to introduce import limitations, export incentives, and encouraged domestic consumption.
  و في السنوات الأخيرة من تواجد جمهورية فيتنام، مضت الحكومة قدما في فرض قيود على التصدير و تحفيز التصدير وتشجيع الاستهلاك المحلي.
• The trail was designed to transport North Vietnamese troops and supplies to the Republic of Vietnam, as well as to aid the National Liberation Front (Viet Cong).
  صمم الممر لنقل القوات الفيتنامية الشمالية ومعداتها إلى جمهورية فيتنام، فضلا عن مساعدة جبهة التحرير الوطنية (الفيت كونغ).
• Between 1969 and 1973, Republic of Vietnam and US forces bombed Cambodia in an effort to disrupt the Viet Cong and Khmer Rouge.
  بين عامي 1969 و 1973، قامت قوات كل من جمهورية فيتنام والولايات المتحدة بقصف كمبوديا وغزو بعض من أراضيها لفترة وجيزة وذلك في محاولة لتعطيل الفيتكونغ والخمير الحمر.
• Economy of the Republic of Vietnam in this period proved to be progressive, however, political conflicts and unrests (armed conflicts between factions, continuous coup d'état, emergence of the Viet Cong) confined the efficiency of those policies.
  أثبت اقتصاد جمهورية فيتنام في هذه الفترة أنه حقق تقدما ملحوظا، ومع ذلك، ادت الصراعات السياسية والاضطرابات (النزاعات المسلحة بين الفصائل، الانقلابات العسكرية المستمرة، ظهور ما يعرف بالجبهة الوطنية لتحرير جنوب فيتنام) إلى اعاقة هذه السياسات.
• Running from the southwestern corner of North Vietnam through southeastern Laos and into the western portions of South Vietnam, the trail system had been the target of continuous U.S. aerial interdiction efforts that had begun in 1966.
  يمتد من الزاوية الجنوبية الغربية من جمهورية فيتنام (فيتنام الشمالية (جنوب شرق) عن طريق لاوس في غرب وأجزاء من جنوب فيتنام، ونظام تعقب كان هدفا لعمليات الاعتراض الجوي المستمر لجهود الولايات المتحدة التي كانت قد بدأت في عام 1966.
• In the Republic of Vietnam (South Vietnam), Tuân Sắc in 1969 "argued, 'here are ... even women who sell their husbands for a little spending money (it's all in the newspapers)'" and posited that such people are not, or are no longer, Vietnamese.
  في جمهورية فيتنام (جنوب فيتنام سابقًا)، يقول تيوان ساك "إنه في عام 1969 يوجد حتى سيدات تبعن أزواجهن مقابل أموال قليلة (وكل هذا يوجد في الجرائد) لكنه يفترض أن هؤلاء الأشخاص ليسوا فيتناميين، أو لم يعودوا فيتناميين.