حاخامات

• Magen Tzedek has met with harsh criticism from Orthodox Jewish rabbis and organizations.
  وقد لاقى مازن تزيديك النقد القاسى من الحاخامات اليهود الارثوذكس ومنظماتها.
• Well, I do teach a course on the Kabbalah at the university.
  كل ما فعلته هو تدريس "الكابالا" فى الجامعة (تفسير للكتاب المقدس وضع من قبل الحاخامات) ولما لا ؟
• Jews want their rabbis to be the kind of Jews that they don't have the time to be.
  اليهود يريدون أن يكون الحاخامات على الصورة التي لا يجدون الوقت ليكونوا عليها
• Shaped from Clay and brought to life by rabbis to protect the Jewish people in times of --
  شُكل من طينٍ ووهب الحياة من قبل .... الحاخامات لحماية اليهود في أيام
• Over the centuries, as cities, towns and villages developed, a class of teachers called Rabbis evolved.
  وعلى مر القرون، ومع تطور المدن والبلدات والقرى طالبت فئة من المعلمين يُطلق عليهم الحاخامات بتطوير التعليم.
• Many prominent rabbis have described the Harry Potter books as, in the words of one, "a force for good".
  وقد وصف الكثير من حاخامات اليهود كتب هاري بوتر مجمعين على أنه "قوة للخير".
• Among with the signatories were the Chairman of the Knesset, ministers, rabbis, Knesset members, mayors, heads of organizations and intellectuals.
  بين الموقعين كان رئيس الكنيست والوزراء والحاخامات وأعضاء الكنيست ورؤساء البلديات ورؤساء المنظمات والمثقفين.
• 1996 - The Central Conference of American Rabbis passed a resolution approving same-sex civil marriage.
  في اليهودية الإصلاحية في عام 1996، أصدر المؤتمر المركزي للحاخامات الأمريكيين قراراً بالموافقة على الزواج المدني من نفس الجنس.
• However, due to uncertainty about the Hebrew insect names, rabbis today recommend that all insects be considered unclean.
  ولكن نظرا لعدم اليقين بشأن أسماء الحشرات باللعة العبرية فإن الحاخامات يوصون اليوم بأن جميع الحشرات تعتبر نجسة.
• Salvian is very clear on the duty of absolute self-denial in the case of sacred virgins, priests and monks (ii.
  ويعرب ڤلهاوزن بصراحة عن عدائه للأجزاء الكهنوتية (للحاخامات اليهود والرهبان الكاثوليكيين على حد السواء) في التوراة.