حافة

• All right, well, I'm serious, a little bit of press,
  كل الحق، حسنا، أنا جاد، قليلا من الصحافة،
• I'm afraid a large majority of the press supports this attitude.
  أخشى أن أغلبية الصحافة تدعم هذا الإتجاه
• You weren't in broadcasting or journalism or anything like that?
  ألم تدرسي الإذاعة أو الصحافة أو ما شابه؟
• Right, the press talked about my silence, breakdown.
  صحيح أن الصحافة تحدثت عن صمتي وتوقفي عن الكتابة كثيراّ
• Don't hit that metal edge there. That really hurts."
  "حاذر لرأسك، لا تصطدم بتلك الحافة المعدنية، فذلك مؤلم."
• Those are the lab results, hot off the press.
  هذه نتائج المعمل لا تخبرى الصحافة بأى نقطة منها
• Two nights ago with the Blackhawks on the brink of elimination...
  ليلتان مضى بالصقور السوداء على حافة الإزالة...
• I repeat. We have unconfirmed reports... Call the press room.
  ... أكرر، لدينا تقارير غير مؤكدة إطلب الصحافة.
• I repeat. We have unconfirmed reports... Call the press room.
  ... أكرر، لدينا تقارير غير مؤكدة إطلب الصحافة.
• Suppose this lady's getting friendly with the press?
  هل من المتوقّع أن يكون لهذه السيّدة صداقة مع الصحافة؟