حتى اليوم

• "...even today he is not ashamed to admit...
  حتى اليوم فانه لا يشعر بالعار و لا يعترف...
• That was the computer's readout as of today.
  كانت تلك قراءة الحاسب إلى ما أنفقناه حتى اليوم.
• That was the computer's readout as of today.
  كانت تلك قراءة الحاسب إلى ما أنفقناه حتى اليوم.
• You still smell like the same policeman. I regret this.
  Iإنه نفسه اليوم حتى اليوم أستطيع استشعاره
• But for today the offer stands... before the...
  ولكن العرض مازال قائماً حتى اليوم قبل أن تبدأ...
• I can't believe he's a psychotic.
  أنا لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّه ذهاني. - و لا أنا حتى اليوم.
• I can't believe he's a psychotic.
  أنا لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّه ذهاني. - و لا أنا حتى اليوم.
• The blinds have been down the whole time till today.
  الستائر كانت مُنزلة طوال الوقت حتى اليوم
• There was a time when everyone was dying for one look.
  إبتسامتها فوق أن تقارن حتى اليوم
• I don't know to this day what parvo is.
  لا أعرف حتى اليوم ما هو هذا الفيروس