حدسية

• The question of whether there exist infinitely many twin primes has been one of the great open questions in number theory for many years.
  كانت حدسية الأعداد الأولية التوأم (هل عددها منته أم غير منته) واحدة من أهم المعضلات المفتوحة في نظرية الأعداد لعدة سنوات.
• No successful proof was published until 1995 despite the efforts of countless mathematicians during the 358 intervening years.
  لم ينشر لهذه الحدسية برهان صحيح حتى عام 1995 على يد أندرو وايلز، رغم جهود عدد غير منته من علماء الرياضيات خلال 358 سنة مرت على حدسها.
• Using their intuitive skills, they develop a clear and confident vision, which they then set out to execute, aiming to better the lives of others.
  باستخدام مهاراته الحدسية هو يكوّن رؤيا واثقه و واضحة ومن ثم يشرع في تنفيذها هدفاََ في حياة أفضل له وللأخرين.
• Goldbach is most noted for his correspondence with Leibniz, Euler, and Bernoulli, especially in his 1742 letter to Euler stating his Goldbach's conjecture.
  عرف غولدباخ بأكثر ما عرف، بتراسله مع لايبنتز و أويلر و برنولي، و خصوصا برسالته إلى أويلر عام 1742 التي تضمنت حدسيته المعروفة بحدسية غولدباخ.
• Through the combined intuitive powers of Mystery Inc we've discovered the real villain behind this mystery... ...is, in fact, Scrappy Cornelius Doo who, sadly, was corrupted by the power of the Daemon Ritus.
  خلال المَجْمُوعِ القوى الحدسية للّغزِ... . . اكتشفناَ الوغدَ الحقيقيَ ، في الحقيقةِ، سكرابي كورنيليوس دو...
• To date, the only Millennium Prize problem to have been solved is the Poincaré conjecture, which was solved by the Russian mathematician Grigori Perelman in 2003.
  حتى الآن، كانت مسألة جائزة الألفية الوحيدة التي تم حلها هي حدسية بوانكاريه، والتي تم حلها بواسطة عالم الرياضيات الروسي غريغوري بيرلمان في عام 2003، مع ذلك قام برفض الجائزة.
• In 1978, the situation was reversed – methods from algebraic topology were used to solve a problem in combinatorics – when László Lovász proved the Kneser conjecture, thus beginning the new study of topological combinatorics.
  وانقلب الوضع في عام 1978 حيث استخدمت طرق من الطوبولوجيا الجبرية لحل مسائل توافقية عندما أثبت لازلو لوفاز حدسية كنيزر ومن ثم بدأت الدراسة الجديدة للطوبولوجيا التوافقية.
• However, nucleic acid design has the advantage of being a much computationally simpler problem, since the simplicity of Watson-Crick base pairing rules leads to simple heuristic methods which yield experimentally robust designs.
  وهنا نلاحظ أن لتصميم الحمض النووي ميزة كونه يمثل مشكلةً أبسط حسابياً، وذلك بسبب أن بساطة قواعد زوج واتسون كريك القاعدي تؤدي إلى سبلٍ حدسيةٍ بسيطةٍ والتي تسفر عن تصاميمٍ قويةٍ تجريبياً.
• Over the next two centuries (1637–1839), the conjecture was proved for only the primes 3, 5, and 7, although Sophie Germain innovated and proved an approach that was relevant to an entire class of primes.
  خلال القرنين التاليين (1637-1839)، بُرهن على الحدسية بالنسبة للأعداد الأولية 3 و5 و 7 فقط، رغم أن صوفي جرمين برهنت على حالة خاصة بالنسبة لجميع الأعداد الأولية الأصغر من المائة.
• This theorem was first conjectured by Pierre de Fermat in 1637 in the margin of a copy of Arithmetica where he claimed he had a proof that was too large to fit in the margin.
  حُدست هذه الحدسية لأول مرة من طرف بيير دي فيرما عام 1637، كما اشتهر، على هامش نسخة من كتاب للحسابيات، حيث زعم أن له برهانا أكبر من أن يسعه ذلك الهامش.