حرب الاستقلال التركية

• The Treaty of Sèvres was annulled in the course of the Turkish War of Independence, and the parties signed and ratified the Treaty of Lausanne in 1923 and 1924.
  وقد ألغيت معاهدة سيفر خلال حرب الاستقلال التركية واستبدلتها الأطراف بمعاهدة لوزان التي وقعت عليها واعتمدتها سنة 1923 و1924.
• Following the First World War, the province was ceded to Greece, but was retaken by the forces of Mustafa Kemal Atatürk in the Turkish War of Independence.
  في أعقاب الحرب العالمية الأولى تم التخلي عن المقاطعة إلى اليونان، ولكن تم استعادتها على يد قوات مصطفى كمال أتاتورك في حرب الاستقلال التركية.
• Following the First World War, the province was ceded to Greece, but was retaken by the forces of Mustafa Kemal Atatürk in the Turkish War of Independence.
  في أعقاب الحرب العالمية الأولى تم التخلي عن المقاطعة إلى اليونان، ولكن تم استعادتها على يد قوات مصطفى كمال أتاتورك في حرب الاستقلال التركية.
• During the early stages of the Turkish War of Independence, these two gunboats did not return to Istanbul, despite heavy pressure from the Ottoman government and the Allies.
  وخلال المراحل الأولى من حرب الاستقلال التركية، فإن هذه الزوارق اثنين لا عودة إلى إسطنبول، على الرغم من ضغوط شديدة من الحكومة العثمانية والحلفاء.
• The following is a complete list of Presidents of Turkey, consisting of the twelve since the inception of the republican period in 1923, following the Turkish War of Independence.
  وفيما يلي قائمة كاملة رؤساء تركيا، تتألف من رؤساء الدول الاثني عشر منذ بداية الفترة الجمهورية في عام 1923، بعد حرب الاستقلال التركية.
• The following is a complete list of Presidents of Turkey, consisting of the twelve since the inception of the republican period in 1923, following the Turkish War of Independence.
  وفيما يلي قائمة كاملة رؤساء تركيا، تتألف من رؤساء الدول الاثني عشر منذ بداية الفترة الجمهورية في عام 1923، بعد حرب الاستقلال التركية.
• The speech covered the events between the start of the Turkish War of Independence on 19 May 1919, and the foundation of the Republic of Turkey, in 1923.
  تطرق الخطاب إلى الأحداث بين بداية حرب الاستقلال التركية في 19 مايو 1919 وتأسيس الجمهورية التركية، في عام 1923 وجمع أتاتورك فيه آراءه وفلسفته.
• Although İnönü was a successful general during the Turkish War of Independence, he had also proved himself an able politician during the talks of Armistice of Mudanya and the Treaty of Lausanne.
  على الرغم من أن عصمت باشا كان جنرالا في الجيش وناجحا خلال حرب الاستقلال التركية، إلا أنه قد أثبت نفسه أيضا كسياسي قدير خلال محادثات هدنة مودانيا ومفاوضات معاهدة لوزان.
• In accordance with his will, he was buried to the backyard of a mosque near Geyve train station, where the first shots of the Turkish War of Independence were fired, when he died at the age of 86.
  كانت وصيّة علي فؤاد باشا هي أن يدفن في باحة مسجد قرب المكان الذي أطلقت منه الرصاصات الأولى لحرب الاستقلال التركية، ومات عن عمر يناهز 86.