حرب البوسنة والهرسك

• The Keraterm camp was a concentration camp established by Bosnian Serb military and police authorities near the town of Prijedor in northern Bosnia and Herzegovina during the Bosnian War.
  معسكر كيراتيرم يشار إليه بـ معسكر الموت أنشأه الجيش الصربي البوسني وسلطات الشرطة بالقرب من مدينة برييدور شمال البوسنة والهرسك خلال حرب البوسنة والهرسك.
• Burns was awarded the 1993 Pulitzer Prize for International Reporting citing "his courageous and thorough coverage of the destruction of Sarajevo and the barbarous killings in the war in Bosnia-Herzegovina".
  حصل بيرنز في عام 1993 على جائزة بوليتزر للمراسلين الخارجيين بما ثبت من "شجاعته في تغطيته لإبادة سراييفو والقتل الهمجي في حرب البوسنة والهرسك".
• Burns was awarded the 1993 Pulitzer Prize for International Reporting citing "his courageous and thorough coverage of the destruction of Sarajevo and the barbarous killings in the war in Bosnia-Herzegovina".
  حصل بيرنز في عام 1993 على جائزة بوليتزر للمراسلين الخارجيين بما ثبت من "شجاعته في تغطيته لإبادة سراييفو والقتل الهمجي في حرب البوسنة والهرسك".
• Burns was awarded the 1993 Pulitzer Prize for International Reporting citing "his courageous and thorough coverage of the destruction of Sarajevo and the barbarous killings in the war in Bosnia-Herzegovina".
  حصل بيرنز في عام 1993 على جائزة بوليتزر للمراسلين الخارجيين بما ثبت من "شجاعته في تغطيته لإبادة سراييفو والقتل الهمجي في حرب البوسنة والهرسك".
• He was made Secretary to the Chiefs of Staff Committee at the Ministry of Defence in 1992 and Commander of 19th Mechanised Brigade in 1994 and then commanded the South West Sector during the Bosnian War.
  شغل منصب أمين لجنة رؤساء الأركان في وزارة الدفاع في عام 1992 وقائد اللواء الميكانيكي التاسع عشر في عام 1994 ثم قاد القطاع الجنوبي الغربي خلال حرب البوسنة والهرسك.
• He was made Secretary to the Chiefs of Staff Committee at the Ministry of Defence in 1992 and Commander of 19th Mechanised Brigade in 1994 and then commanded the South West Sector during the Bosnian War.
  شغل منصب أمين لجنة رؤساء الأركان في وزارة الدفاع في عام 1992 وقائد اللواء الميكانيكي التاسع عشر في عام 1994 ثم قاد القطاع الجنوبي الغربي خلال حرب البوسنة والهرسك.
• Yugoslavia would be banned from the 1994 finals due to sanctions that were imposed on them by the United Nations as a result of the Bosnian War, bringing the total number of teams who failed to qualify for the subsequent tournament to 9.
  يوغوسلافيا قد مُنعت من دخول نهائيات 1994 بسبب عقوبات فرضتها عليهم الأمم المتحدة بسبب حرب البوسنة والهرسك، مما يجعل عدد المنتخبات الكلي التي فشلت في التأهل إلى البطولة التالية 9 منتخبات.
• He demonstrated his leadership as a senior commander during the Gulf War, for which he was recognised with the award of the Distinguished Service Order (DSO), and again during the Bosnian War, for which he was recognised with the award of a Bar to his DSO.
  أظهر قيادته كقائد كبير خلال حرب الخليج الثانية حيث تم الاعتراف به بمنح وسام أمر الخدمة المتميز ومرة أخرى خلال حرب البوسنة والهرسك التي حصل بسببها على وسام آخر.
• In the initial stage of the Bosnian War, the HVO fought alongside the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina (ARBiH) against the Bosnian Serbs, but in the latter stage of the conflict clashed against its former ally, particularly in the Mostar area.
  في المرحلة الأولى من حرب البوسنة والهرسك، قاتل المجلس مع جيش جمهورية البوسنة والهرسك ضد صرب البوسنة والهرسك، ولكن في المراحل التي تلتها قاتل المجلس ضد حليفه السابق، خاصةً في منطقة موستار.
• While his reputation in Germany suffered in the immediate years after the finance affair, it did not affect his reputation internationally; outside of Germany he was perceived as a great European statesman and remembered for his role in solving the five great problems of his era, the German reunification, European integration, the relations with Russia after the fall of the Soviet Union and the Bosnian War.
  مع تضرر سمعته في ألمانيا خلال السنوات التي تلت الفضيحة المالية، إلا أنها لم تتأثر دولياً حيث كان يُنظر إليه على أنه رجل دولة أوروبي كبير ويتم ذكر دوره في حل خمس قضايا كبيرة خلال توليه المستشارية، إعادة توحيد ألمانيا، التكامل الأوروبي، العلاقة مع روسيا بعد انهيار الاتحاد السوفيتي و‌حرب البوسنة والهرسك.