حركة فتح

• Ghneim became involved in Palestinian politics, becoming a founding member of Fatah in 1957.
  شارك غنيم في السياسة الفلسطينية وأصبح عضوا مؤسسا لحركة فتح في عام 1957.
• Ibrahim was said to be a member of Fatah al-Islam, which is linked to al-Qaida.
  قيل أن إبراهيم هو عضو في حركة فتح الإسلامية المرتبطة بتنظيم القاعدة.
• Fatah activists in Hebron also confiscated security cameras in order to frustrate the search.
  وصادر نشطاء حركة فتح في الخليل أيضاً الكاميرات الأمنية من أجل إحباط عملية البحث.
• Fatah had approximately three hundred members by this time, but none were fighters.
  وكان عدد أعضاء حركة فتح قبل ذلك حوالي 300 عضو، ولم يكن يوجد فيها محاربين.
• Fatah agreed to a ceasefire after failing to defeat the fundamentalists in the camp.
  ووافقت حركة فتح على وقف إطلاق النار بعد أن فشلت في هزيمة الأصوليين في المخيم.
• Conditions on the ground deteriorated almost immediately, as Fatah did not take defeat easily.
  تدهورت الأوضاع على أرض الواقع على الفور تقريبا لأن حركة فتح لم تأخذ الهزيمة بسهولة.
• Within a year after the battle, Fatah had branches in about eighty countries.
  في غضون عام واحد من معركة الكرامة كان لدى حركة فتح فروع في حوالي ثمانين دولة.
• In September 1980, four members of Al Fatah were arrested and charged with carrying out the attack.
  في سبتمبر 1980 ألقي القبض على 4 أعضاء من حركة فتح واتهموا بتنفيذ الهجوم.
• South Lebanon was nicknamed "Fatahland" due to the predominance there of Yasser Arafat's Fatah organization.
  كان جنوب لبنان يلقب ب"أرض فتح" نظراً لهيمنة حركة فتح هناك والتي ينتمي إليها ياسر عرفات.
• The action is said to benefit the horse by helping it learn to open up its shoulder movement.
  يقال أن هذا الإجراء يفيد الحصان من خلال مساعدته على تعلم حركة فتح الكتف.