حزب العمال الاشتراكي

• The Coalition was launched at a public meeting of 2,000 people at Friends House on Euston Road in London, on 21 September which was chaired by Lindsey German, then active in the Socialist Workers Party.
  انطلق الائتلاف باجتماع عام لنحو 2000 شخص في مجلس الأصدقاء في طريق إيوستن في لندن، برئاسة ليندسي جيرمان، الناشطة في حزب العمال الاشتراكيّ بعد ذلك.
• The slogan was coined by Chris Harman of the Socialist Workers Party of Britain, in his book, The Prophet and the Proletariat, which was translated into Arabic, and widely distributed by the RS in 1997.
  أُقتُبِسَ هذا الشعار من كتاب كريس هارمان من حزب العمال الاشتراكي البريطاني، النبي والبروليتاريا، الذي ترجم من العربية واستخدمته المنظمة على نطاقٍ واسع في 1997.
• This gave Spanish labor more influence than ever before and this might be the reason why the Spanish Socialist Party and UGT were quick to cooperate with the government and its leaders affiliated themselves with the committees mentioned before.
  وقد أعطى هذا الأمر للعمال الأسبانيين نفوذاً أكثر من أي وقت مضى، وقد يكون هذا هو السبب في أن حزب العمال الاشتراكي واتحاد العمال العام سارعوا بالتعاون مع الحكومة وقادتها ينتمون إلى تلك اللجان.
• Although the Senate was conceived as a territorial upper house, it has been argued by nationalist parties and the Spanish Socialist Workers' Party that it does not accomplish such a task because 208 out of 266 members of the Senate are elected by popular vote in each province, and only 58 are representatives appointed by the regional legislatures of autonomous communities.
  على الرغم من أن مجلس الشيوخ كان يُصنَف على أنه مجلس إقليمي إلا أن الأحزاب القومية وحزب العمال الاشتراكي الإسباني قالوا إنه لا يحقق مثل هذه المهمة لأن 208 من أصل 266 من أعضاء مجلس الشيوخ يتم انتخابهم عن طريق التصويت الشعبي في كل مقاطعة.
• For example, Tony Cliff, a leading figure of the British Socialist Workers Party, denied the possibility of solidarity between Palestinians and Israelis in the current Middle East situation, writing that "Israel is not a colony suppressed by imperialism, but a settler’s citadel, a launching pad of imperialism.
  على سبيل المثال، رفض توني كليف، وهو شخصية بارزة في حزب العمال الاشتراكي البريطاني، احتمال وجود تضامن بين الفلسطينيين والإسرائيليين في الوضع الحالي في الشرق الأوسط، وكتب "إسرائيل ليست مستعمرة قمعتها الإمبريالية، ولكن قلعة المستوطنين، من المأساة أن بعض الناس الذين تعرضوا للاضطهاد والمذابح بهذه الطريقة البغيضة يجب أن يقودوا أنفسهم إلى حماسة شوفينية وعسكرية، وأن يصبحوا أداة عمياء للإمبريالية في إخضاع الجماهير العربية."