حسد عليه

• I would not want to be in his shoes.
  إنه في موقف لا يحسد عليه.
• It sounds to me like you're already fucked.
  يبدو ليّ وأنّك بمأزق لا تحسد عليه
• The problem is that she doesn't know about the Fall of the Wall - Enviable.
  لا تعلم بسقوط الجدار شيءٌ تحسد عليه
• I was in a rough spot, one I'd never been in before.
  كنت في موقف لا أحسد عليه لم أختبره من قبل
• You've really put me in a terrible position here at my office.
  أقصد... لقد أوقعتيني في ورطة وموقف لايحسد عليه في مكتبي
• Vince, this is no time to be proud.
  (فينس)، هذا وقت لا يُحسد عليه
• As you can see, Zeynep, I'm in deep shit to be honest.
  وكما ترين يا زينب أنا في وضع لا أحسد عليه
• You put me in an impossible position.
  لقد وضعتني في موقف لا أحسد عليه
• Rather a thankless role, don't you think?
  دور لا يُحسد عليه، ألا تعتقد ذلك؟
• Guy had a hell of a morning.
  هذا الشخص حظى بصباح لا يحسد عليه