حيدر علييف

• After the return of Heydar Aliyev to power in 1993, the construction of the tower was continued, and in 1996 with his participation, the official opening ceremony of the complex was carried.
  بعد عودة حيدر علييف إلى السلطة في عام 1993، استمر بناء البرج، وفي عام 1996، تم تنفيذ حفل الافتتاح الرسمي بمشاركته.
• After the death of her father-in-law Heydar Aliyev in 2003, Aliyeva established, on May 10, 2004, the Heydar Aliyev Foundation, which focuses on studying and holding events to promote Heydar Aliyev's political ideology.
  بعد وفاة والد زوجها حيدر علييف في عام 2003، أنشأت عليفا في عام 2004، مؤسسة حيدر علييف، التي تركز على دراسة وعقد الأحداث لتعزيز أيديولوجية حيدر علييف السياسية.
• After the death of her father-in-law Heydar Aliyev in 2003, Aliyeva established, on May 10, 2004, the Heydar Aliyev Foundation, which focuses on studying and holding events to promote Heydar Aliyev's political ideology.
  بعد وفاة والد زوجها حيدر علييف في عام 2003، أنشأت عليفا في عام 2004، مؤسسة حيدر علييف، التي تركز على دراسة وعقد الأحداث لتعزيز أيديولوجية حيدر علييف السياسية.
• After the death of her father-in-law Heydar Aliyev in 2003, Aliyeva established, on May 10, 2004, the Heydar Aliyev Foundation, which focuses on studying and holding events to promote Heydar Aliyev's political ideology.
  بعد وفاة والد زوجها حيدر علييف في عام 2003، أنشأت عليفا في عام 2004، مؤسسة حيدر علييف، التي تركز على دراسة وعقد الأحداث لتعزيز أيديولوجية حيدر علييف السياسية.
• In Azerbaijan, according to a recent news article, "The HAF builds more schools than Azerbaijan's Ministry of Education, more hospitals than the Ministry of Health, and conducts more cultural events than the Ministry of Culture."
  في أذربيجان، وفقاً لمقال إخباري صدر مؤخراً، "إن مؤسسة حيدر علييف تبني المزيد من المدارس أكثر من وزارة التعليم الأذربيجانية، ومستشفيات أكثر من وزارة الصحة، ويضطلع بالفعاليات الثقافية أكثر من وزارة الثقافة".
• The Sunday Times, writing in 2005 about Aliyeva's decision to run for the Azerbaijani parliament, described her as already wielding "considerable influence," and the Heydar Aliyev Foundation as "a powerful and wealthy institution set up to safeguard the late president’s legacy and support a number of educational and charitable projects."
  وكتبت صحيفة "صنداي تايمز"، عام 2005 عن قرار عليفا الترشح للبرلمان الأذربيجاني، أنها "تمارس نفوذاً كبيراً"، ومؤسسة حيدر علييف "مؤسسة قوية وثرية أُنشئت لحماية إرث الرئيس الراحل ودعم عدد من المشاريع التعليمية والخيرية".