خرق العقد

• Grosset & Dunlap filed suit against the Syndicate and the new publishers, Simon & Schuster, citing "breach of contract, copyright infringement, and unfair competition."
  و قدمت جروست و دونلاب دعوى قضائية ضد النقابة والناشرين الجدد، سيمون وشوستر، مُشيرة إلى" خرق العقد، والتعدي على حق المؤلف، والمنافسة غير العادلة."
• To do otherwise would have caused him to break his "social contract" with the state, and so harm the state, an unprincipled act.
  ولو قام بما ينافي ذلك، ذلك ليعني أنه يخرق العقد الاجتماعي الذي وقعه مع الدولة وبالتالي سيسبب ضررًا لها ومثل هذا التصرف ينافي المبادئ التي ينتهجها "سقراط".
• Under work for hire, the commissioning party owns all rights from the very start even if the contract is breached, whereas under a transfer of rights, the creator can hold back the rights until all terms of the contract are fulfilled.
  بموجب العمل الخاص بالتأجير، يمتلك الطرف المكلف جميع الحقوق منذ البداية حتى لو خرق العقد، في حين أنه بموجب نقل الحقوق، يمكن لصاحب العمل أن يعوض الحقوق حتى يتم تنفيذ جميع شروط العقد.