خط الخلافة

• In earlier centuries, perhaps in every second or every third generation on average, the male line often became extinct and females were needed to trace the line of succession.
  في القرون السابقة، وربما في كل جيل ثان أو ثالث في المتوسط، انقرض خط الذكور وأصبحت الإناث في كثير من الأحيان مطلوبة لتتبع خط الخلافة.
• Napoléon François Joseph Charles Bonaparte, the son of Marie Louise and Napoleon I, was at one time in the line of succession, but he was never Duke of Parma.
  نابليون فرانشيسكو جيوزبي كارلو بونابرت، هو ابن ماري لويز ونابليون الأول من فرنسا كان في وقت لاحق على خط الخلافة، ولكن لم يكن دوق بارما أبداً.
• Prince Maurits and Prince Bernhard of Orange-Nassau, van Vollenhoven (the elder sons of Princess Margriet), and their descendants are not in the line because they are too distantly related to the reigning monarch.
  الأمير موريتس أورانج-ناسو، فان فولاهوفن، والأمير بيرنهارد أورانج-ناسو، فان فولاهوفن (الأبناء الأكبر للأميرة مارغريت) وذريتهما ليسا في خط الخلافة لأن علاقتهما بعيدة جداً بالعاهل الحاكم.
• It has no legal standing, it does not reflect the Finnish presidential line of succession or the co-equal status of the branches of government under the constitution, and is only used to indicate ceremonial protocol.
  ليس لها أي وضع قانوني، فهي لا تعكس خط الخلافة الرئاسي الفنلندي أو وضع المساواة بين فروع الحكومة بموجب الدستور، وتستخدم فقط للإشارة إلى البروتوكول الاحتفالي.
• The heads of executive departments are included in the line of succession to the President, in the event of a vacancy in the presidency, after the Vice President, the Speaker of the House and the President pro tempore of the Senate.
  يتم تضمين رؤساء الإدارات التنفيذية في خط الخلافة لرئيس الجمهورية، في حال وجود شاغر في الرئاسة، بعد نائب الرئيس ، و رئيس مجلس النواب و الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ .
• The list below contains all people currently eligible to succeed to the throne (numbered 1 to 8) and the descendants of Princess Margriet who would be eligible if she were to succeed.
  وقد أخذ قانون قرابة الدم بعين الاعتبار منذ عام 1922، عندما تم تغيير الدستور للحد من خط الخلافة إلى ثلاث درجات قرابة من الملك الحالي قائمة تحتوي كل الأفراد المؤهلين حالياً لخلافة العرش (مرقمين من 1 إلى 8) والمنحدرين من الأميرة مارغريت التي سيكونوا مؤهلين إذا اعتلت هي العرش.