خلقة

• this software genius created a world filled with digital people not too different from you and me.
  في لعبة الفيديو الناجحة (ذا سيمز) التي سجّلت أعلى نسبة مبيعات خلقة عبقري البرمجيات عالماً يعجّ بأشخاص رقميّين ليسوا مختلفين عني وعنكم
• Ammonium ion binds more strongly than water to GS due to electrostatic forces between a cation and a negatively charged pocket.
  يرتبط أيون الأمونيوم بشكل أقوى من الماء مع مخلقة الغلوتامين بسبب القوى الإلكتروساتية بين كاتيونٍ وجيب ارتباط سالب الشحنة.
• Grim-visaged war hath smoothed his wrinkled front. But I, that am not shaped for sportive tricks, nor made to court an amorous looking glass.
  وبسط اله الحرب العبوس جبينه المقطب اما انا الذي لم اسوى في خلقة تتيح لي ان امارس الحب
• One major function of chaperones is to prevent both newly synthesised polypeptide chains and assembled subunits from aggregating into nonfunctional structures.
  أحد وظائف الشابرونات الأساسية تتمثل في منع كل من سلاسلِ عديدات الببتيد المخلقة حديثا والوحداتِ الفرعية المجمعة من التكدس إلى هياكل غير وظيفية.
• Chemical synthesis is inefficient for polypeptides longer than about 300 amino acids, and the synthesized proteins may not readily assume their native tertiary structure.
  التخليق الكيميائي غير ناجع بالنسبة لعديدات الببتيد التي تزيد عن 300 حمض أميني، والبروتينات المخلقة قد لا تتخذ بسهولة بنيتها الثالثية الطبيعية.
• Until a few years ago, it was believed that some experiments showed the existence of pentaquarks – baryons made of four quarks and one antiquark.
  وقد اعتقد إلى وقت قريب جدا بأن هناك تجارب أظهرت بوجود بنتاكوارك- وهي باريونات "شاذة" مخلقة من أربعة كواركات ونقيض كوارك واحد.
• In this sense, habitus has in the past been interpreted as the physical and constitutional characteristics of an individual, especially as related to the tendency to develop a certain disease.
  في هذا المعنى، يمكن فهم الخلقة حيث الخصائص الفيزيائية والدستورية للفرد، ولا سيما ما يتعلق منها إلى الميل إلى تطوير مرض معين.
• In the aftermath of the Renaissance a form of architecture echoing classical antiquity synthesised with Christianity appeared, the English Baroque style of architect Christopher Wren being particularly championed.
  وفي أعقاب عصر النهضة ظهر شكل من أشكال العمارة الكلاسيكية المردودة، المزوجة والمخلقة مع المسيحية، وهو أسلوب الباروك الإنجليزي، وكان من أنصار هذا النوع خاصة المهندس المعماري كريستوفر رن.
• The concept of posthegemony is related to the rise of the "multitude" as a social force which, unlike the "people", cannot be captured by hegemony, together with the roles of affect and habitus in mechanisms of social control and agency.
  يرتبط مفهوم ما بعد الهيمنة ببروز "الأكثرية" كقوة اجتماعية لا يمكن احتواؤها ضمن الهيمنة، بخلاف "الشعب"، إلى جانب أدوار التأثير والخلقة في آليات التحكم الاجتماعي والوكالة.
• The psychoanalyst Erich Fromm praised Reason and Revolution in Marx's Concept of Man (1961), calling it "brilliant and penetrating" and "the most important work which has opened up an understanding of Marx's humanism".
  كتب المحلل النفسي إريك فروم عن كتاب مفهوم ماركس للإنسان (1961) ، كما امتدح كتاب العقل والثورة ، واصفًا إياها بأنها "رائعة ومخلقة" و "العمل الأكثر أهمية الذي فتح الباب لفهم النزعة الإنسانية لماركس".