دوبروفنيك

• It was then known as a trading centre on route between Ragusa (now Dubrovnik) and Constantinople (now Istanbul, Turkey).
  وكان يعرف بعد ذلك كمركز تجاري على الطريق بين راغوزا (الآن دوبروفنيك) والقسطنطينية (الآن إسطنبول، تركيا).
• The fleet peaked at 300 ships in the 18th century, when Boka was a rival to Dubrovnik and Venice.
  وصل أسطول ذروته من 300 سفينة في القرن 18، عندما كان بوكا منافسا لدوبروفنيك والبندقية .
• Hate me if you want to, but I know Dubrovnik, and I was the lead investigator in Paul's death.
  إكرهيني إن أردتي و لكني أعرف دوبروفنيك ولقد كنت المحقق الرئيسي في قضية موت بول يمكنني المساعدة
• Destinations such as Dubrovnik, Hvar, Rab, Krk, Rovinj, Rijeka and Zagreb are advertised as gay-friendly.
  يتم الإعلان عن الوجهات مثل دوبروفنيك و خفار و راب و كرك و روفين و رييكا و زغرب على أنها صديقة للمثليين.
• Also many large historical cities were devastated by the wars, for example Sarajevo, Dubrovnik, Zadar, Mostar, Šibenik and others.
  كما دمرت الحروب العديد من المدن التاريخية الكبيرة مثل سراييفو و دوبروفنيك و زادار و موستار و سيبينيك وغيرها.
• It is one of the most prominent tourist destinations in the Mediterranean Sea, a seaport and the centre of Dubrovnik-Neretva County.
  تعد واحدة من الوجهات السياحية الأكثر بروزًا على البحر الأدرياتيكي عدا عن كونها ميناء بحريًا ومركزًا لمقاطعة دوبروفنيك-نيريتفا.
• His territory therefore formed a block along the southern Dalmatian coast, from the Neretva river to Ragusa (Dubrovnik), latter serving as a tributary region.
  ومن ثم شكَّلت هذه المنطقة عقبة على طول الساحل الدلماسي الجنوبي من نهر نيريتفا إلى راجوسا (دوبروفنيك)، وفيما بعد أصبحت هذه المنطقة منطقة تابعة.
• Church writers from northern Croatia and Dubrovnik, which was a free center of the Croatian culture, have done a lot for standardization and expansion of the Croatian literary language.
  وقد قام الكتَّاب الكنسيين من شمال كرواتيا ودوبروفنيك، والتي كانت مركزًا للثقافة الكرواتية، بدور بارز لتوحيد وتوسيع اللغة الأدبية الكرواتية.
• He then served as the director general of the International University Centre in Dubrovnik, as well as helping to found and serving as the president of the World Future Studies Federation.
  ثم شغل منصب المدير العام لمركز الجامعة الدولية في دوبروفنيك، كما شغل منصب رئيس الاتحاد العالمي للدراسات المستقبلية.
• The TV adaptation filmed Qarth on the island of Lokrum near Dubrovnik and constructed a set at the Dubac quarry in Croatia to double for the gates of Qarth.
  صور المسلسل التلفازي قارث في جزيرة لوكرم بالقرب من دوبروفنيك وأنشأ مكان تصوير في محجر دوباك في كرواتيا ليحل محل بوابات قارث.