دولة الرفاه

• In the 1880s he introduced old-age pensions, accident insurance, medical care and unemployment insurance that formed the basis of the modern European welfare state.
  في عام 1880 قدم معاشات الشيخوخة ، التأمين ضد الحوادث ، الرعاية الطبية والتأمين ضد البطالة التي شكلت أساس دولة الرفاهية الأوروبية الحديثة.
• Traditionally, social protection has been used in the European welfare state and other parts of the developed world to maintain a certain living standard, and address transient poverty.
  عادة، كان يتم استخدام الحماية الاجتماعية في دولة الرفاهة الأوروبية وأجزاء أخرى من العالم المتقدم للحفاظ على مستوى معيشة معين ومعالجة الفقر الوقتي.
• He was one of the key architects in the creation and expansion of the American welfare state and was involved in the creation of both the New Deal and Great Society programs.
  وكان أحد المهندسين الرئيسيين في إنشاء وتوسيع دولة الرفاهية الأمريكية وشارك في إنشاء كل من برنامج الصفقة الجديدة والمجتمع العظيم.
• Although utilitarianism prompted legislative and administrative reform and John Stuart Mill's later writings on the subject foreshadowed the welfare state, it was mainly used as a justification for laissez-faire.
  على الرغم من ان مذهب المنفعة قد عزز الإصلاحات التشريعية والتنفيذية وتنبأت كتابات جون ستيوات ميل اللاحقة بدولة الرفاهية، كان بصورة رئيسية مبررًا للحرية الاقتصادية.
• In response to the downturn, the Co-operative Commonwealth Federation (CCF) in Saskatchewan introduced many elements of a welfare state (as pioneered by Tommy Douglas) in the 1940s and 1950s.
  وفي مجال تجاوبها مع ذلك، سنت تعاونية رابطة الاتحاد في ألبرتا وساسكاتشوان العديد من معايير دولة الرفاه (التي كان تومي دوغلاس رائدها) في أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي.
• Western Europe, Scandinavia, Canada and Australasia are regions noted for their welfare state provisions, though other countries have publicly financed universal healthcare and other elements of the welfare state as well.
  أوروبا الغربية وإسكندنافيا وكندا و أسترالاسيا من المناطق المعروفة بأنها من دول الرفاهة، كما دعمت دول أخرى التأمين الصحيّ الشامل وعناصر أخرى من دولة الرفاهة أيضًا.
• The foundations of the post-war consensus can be traced to the reports of William Beveridge, a Liberal economist who in 1942 formulated the concept of a more comprehensive welfare state in Great Britain.
  يمكن تتبع أُسس وفاق ما بعد الحرب في تقارير ويليام بفريدج الاقتصادى الليبرالي، في عام 1942 الذي وضع مفهوم دولة الرفاهية الشاملة في بريطانيا العظمى.
• Overwhelmingly popular with the public, it formed the basis for the post-war reforms known as the Welfare State, which include the expansion of National Insurance and the creation of the National Health Service.
  وشكل التقرير الذي يحظى بشعبية كبيرة لدى الجمهور، الأساس لإصلاحات ما بعد الحرب المعروفة باسم دولة الرفاه، والتي تشمل توسيع التأمين الوطني وإنشاء دائرة الصحة الوطنية.
• Neo-classical liberals, who called themselves "true liberals", saw Locke's Second Treatise as the best guide and emphasised "limited government" while social liberals supported government regulation and the welfare state.
  اعتبر الليبراليون الكلاسيكيون الجدد، والذين يطلقون على أنفسهم «الليبراليون الحقيقيون»، كتاب لوك المقال الثاني أفضل دليل لهم وشددوا على «الحكومة المحدودة» في حين أيد الليبراليون الإجتماعيون تنظيم الحكومة ودولة الرفاهية.
• The traditional system—in which children's survival depended on their parents' providing for them, in return for which the children would take care of the parents in old age—has been undermined by the welfare state.
  كما أن النظام التقليدي-الذي يعتمد فيه بقاء الأطفال على ما يوفره لهم أباؤهم، وفي مقابل ذلك يعتني الأطفال بآبائهم عندما يتقدم بهم العمر- قد قوضته دولة الرفاهية.