Several South American countries once granted lifetime membership to former presidents but have since abolished the practice. منحت عدة من دول أمريكا الجنوبية عضوية مجلس الشيوخ مدى الحياة لأحد رؤسائها السابقين و لكنها ألغت هذه الممارسة.
The economic gap between the rich and poor in most South American nations is larger than on most other continents. تعتبر الفجوة الاقتصادية بين الأغنياء والفقراء في معظم دول أمريكا الجنوبية الأكبر مقارنةً مع القارات الأخرى.
Che Guevara described Cuba as "a guiding light" to Latin American countries caught in conflict between imperialism and socialism. وصف تشي جيفارا كوبا بأنها "ضوء موجِّه" لدول أمريكا اللاتينيّة التي وقعت في صراع بين الإمبرياليّة والاشتراكيّة.
The resulting people, known as Mestizos, make up the majority of the population in half of the countries of Latin America. نتج عن ذلك شعب يعرف بالمستيزو، وهم يشكلون غالبية السكان في نصف دول أمريكا اللاتينية.
The Second World War also brought the United States and most Latin American nations together, with Argentina the main hold out. جعلت الحرب العالمية الثانية الولايات المتحدة ومعظم دول أمريكا اللاتينية متكاتفة معا مع صمود الأرجنتين الرئيسي.
In some South American countries it's said that if black ants enter your house, then someone in your family might die. في بعض دول أمريكا الجنوبية يُقال لو أنّ النمل الأسود دخل بيتك، فإنّ شخصاً بعائلتك قد يموت.
The United States declined to recognize the new Cuban government, although many European and Latin American nations did so. رفضت الولايات المتحدة الاعتراف بالحكومة الجديدة في كوبا، على الرغم من اعتراف العديد من الدول الأوروبية ودول أمريكا اللاتينية بها.
For instance, many of the middle income countries used in Kuznets' data set were in Latin America, a region with historically high levels of inequality. في مجموعة الدول، ذات الدخل المتوسط، كانت الأغلبية لدول أمريكا اللاتينية، المعروفة تاريخيا بتفاوتات صارخة.
In May 2008, President Bharrat Jagdeo was a signatory to The UNASUR Constitutive Treaty of the Union of South American Nations. في مايو 2008، كان الرئيس بارات جاغديو من بين رؤساء الدول الموقعة على المعاهدة التأسيسية لاتحاد دول أمريكا الجنوبية.
During the Great Depression, Latin American countries nationalised many foreign companies (particularly American) in a bid to strengthen their local economies. وخلال فترة الكساد الكبير قامت دول أمريكا اللاتينية بتأميم العديد من الشركات الأجنبية (خاصة الأمريكية) في محاولة لتعزيز اقتصاداتها المحلية.