دول أمريكا الجنوبية

• The Games marked the first time a Latin American and South American city hosted the event, the second Southern Hemisphere city and nation, the first one being the 2000 Summer Paralympics in Sydney, and also the first time a Lusophone (Portuguese-speaking) country hosted the event.
  وهذه المرة الأولى التي تستضيف دول أمريكا الجنوبية وأمريكا اللاتينية هذا الحدث، وهي المدينة الثانية في نصف الكرة الأرضية الجنوبية، أولهما الألعاب البارالمبية الصيفية 2000 في سيدني بأستراليا، وأيضا أول مرة تستضيف دولة ناطقة بالبرتغالية.
• In the United States, Canada, Mexico, Thailand, Australia, Japan, Indonesia, Malaysia, New Zealand, most of South America, and also Ireland (diverging from the standards of the rest of Europe) use warning signs are black on a yellow background and usually diamond-shaped, while temporary signs (which are typically construction signs) are black on an orange background.
  ففي الولايات المتحدة وكندا والمكسيك وتايلند وأستراليا واليابان والفلبين واندونيسيا وماليزيا ونيوزيلندا وأيرلندا ومعظم دول أمريكا الجنوبية، (لديهم معايير متباينة عن بقية أوروبا) حيث أن إشارات التحذير المستخدمة تكون سوداء على خلفية صفراء، وعادة في حين أن إشارات مؤقتة (التي عادة ما تكون إشارات البناء) سوداء على خلفية برتقالية على شكل الماس.