دول غرب أفريقيا

• All attacks against ECOMOG (the ECOWAS peacekeeping force), UNOMIL and the humanitarian relief agencies, as well as the looting of their property was condemned.
  وأدينت جميع الهجمات ضد مجموعة الرصد التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (قوة حفظ السلام التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا)، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا، ووكالات الإغاثة الإنسانية، وكذلك نهب ممتلكاتها.
• The Council began by commending the Economic Community of West African States (ECOWAS) and its president, the President of Ghana Jerry Rawlings, for their efforts in Liberia and the signing of the Accra Agreement on 21 December 1994.
  وبدأ المجلس بالثناء على الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ورئيسها، رئيس غانا جيري رولينجز، لجهودهما في ليبريا والتوقيع على اتفاق أكرا في 21 ديسمبر 1994.
• In the 1970s, Ivory Coast was considered the economic leader of West Africa, but since the 1990s, poverty and conflict have increased, at times affecting women disproportionately.
  في السبعينات من القرن الماضي، اعتبر ساحل العاج هو أهم اقتصاد بين دول غرب أفريقيا، ولكن منذ التسعينات ، والفقر والصراعات قد زادت ، مما أثر في بعض الأحيان على النساء بشكل غير متناسب مع تأثيره على الرجال في المجتمع.
• The resolution concluded by directing the Committee to improve contacts with ECOWAS, the Organisation of African Unity and international organisations such as Interpol with a view to publicising its findings through appropriate media.
  واختتم القرار بتوجيه اللجنة إلى تحسين الاتصالات مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ومنظمة الوحدة الأفريقية، والمنظمات الدولية مثل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) بهدف التعريف بالنتائج التي توصلت إليها عن طريق وسائط الإعلام المناسبة.
• While the Economic Community of West African States Monitoring Group (ECOMOG) had deployed more troops in the city, the Economic Community of West African States (ECOWAS) had adopted a mechanism for the resumption of the implementation of the Abuja Accord.
  وفي حين أن فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا قد نشر مزيدا من القوات في المدينة، فقد اعتمدت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا آلية لاستئناف تنفيذ اتفاق أبوجا.
• While the Economic Community of West African States Monitoring Group (ECOMOG) had deployed more troops in the city, the Economic Community of West African States (ECOWAS) had adopted a mechanism for the resumption of the implementation of the Abuja Accord.
  وفي حين أن فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا قد نشر مزيدا من القوات في المدينة، فقد اعتمدت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا آلية لاستئناف تنفيذ اتفاق أبوجا.
• On 25 August, representatives of the government and the rebels met under the auspices of the CPLP and ECOWAS on Sal Island, Cape Verde, where an agreement was reached to transform the existing truce into a cease-fire.
  وفي 25 أغسطس, ممثلي الحكومة و المتمردين التقوا تحت رعاية مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية و المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في جزيرة سال, الرأس الأخضر, حيث تم التوصل إلى اتفاق لتحويل الهدنة القائمة لوقف لإطلاق النار.
• Resolution 1306 was adopted by 14 votes to none against and one abstention from Mali, which at the time was also the chair of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and had felt its position was not taken into account in the text of the resolution.
  واعتمد القرار 1306 بأغلبية 14 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت من مالي، وكان في ذلك الوقت أيضا رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكوواس) وشعر بأن موقفه لم يؤخذ في الاعتبار في نص القرار.