ديباجة

• In the preamble of the resolution, the Council stressed that the lack of progress on a settlement between the two parties was unacceptable.
  وفي ديباجة القرار ، شدد المجلس على أن عدم إحراز تقدم في التوصل إلى تسوية بين الطرفين أمر غير مقبول.
• Though not called Multiculturalism as such, the preamble of Argentina's constitution explicitly promotes immigration, and recognizes the individual's multiple citizenship from other countries.
  رغم أن التعددية الثقافية لاتُسمى كما تبدو عليه ديباجة الدستور الأرجنتيني التي تشجع على الهجرة المُعلنة والاعتراف بالأفراد ذوي الجنسية المزدوجة من بلدان أخرى.
• The letters set the stage for, and were in reality the "preamble" to, the Oslo Accords ("Declaration of Principles On Interim Self-Government Arrangements") of September 13, 1993.
  وضعت هذه الرسائل الطريق لاتفاقيات أوسلو ("إعلان المبادئ بشأن ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت" وكانت في الواقع "ديباجة") في 13 سبتمبر 1993.
• The letters set the stage for, and were in reality the "preamble" to, the Oslo Accords ("Declaration of Principles On Interim Self-Government Arrangements") of September 13, 1993.
  وضعت هذه الرسائل الطريق لاتفاقيات أوسلو ("إعلان المبادئ بشأن ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت" وكانت في الواقع "ديباجة") في 13 سبتمبر 1993.
• The letters set the stage for, and were in reality the "preamble" to, the Oslo Accords ("Declaration of Principles On Interim Self-Government Arrangements") of September 13, 1993.
  وضعت هذه الرسائل الطريق لاتفاقيات أوسلو ("إعلان المبادئ بشأن ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت" وكانت في الواقع "ديباجة") في 13 سبتمبر 1993.
• The letters set the stage for, and were in reality the "preamble" to, the Oslo Accords ("Declaration of Principles On Interim Self-Government Arrangements") of September 13, 1993.
  وضعت هذه الرسائل الطريق لاتفاقيات أوسلو ("إعلان المبادئ بشأن ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت" وكانت في الواقع "ديباجة") في 13 سبتمبر 1993.
• Anzu also appears in the story of "Inanna and the Huluppu Tree", which is recorded in the preamble to the Sumerian epic poem Gilgamesh, Enkidu, and the Netherworld.
  أنزو يظهر أيضاً في قصة "إنانا و شجرة الهولوبو"، التي تم تسجيلها في ديباجة القصيدة الملحمية السومرية جلجامش، إنكيدو و العالم السفلي.
• Since the 2007 reform, the statute also identifies the region as a "historic nationality" but this statement is in the preamble and thus has no legal value.
  منذ إصلاح عام 2007، يحدد النظام الأساسي أيضاً المنطقة على أنها "مواطنة تاريخيَّة" لكن هذا البيان موجود في الديباجة وبالتالي ليس له قيمة قانونيَّة.
• Meanwhile, the preamble of the resolution affirmed the need for accountability for the crimes committed by the previous Iraqi regime under Saddam Hussein and respect for Iraqi heritage.
  ومن ناحية أخرى، أكدت ديباجة القرار الحاجة إلى المساءلة عن الجرائم التي ارتكبها النظام العراقي السابق في ظل صدام حسين واحترام التراث العراقي.
• The preamble of the resolution expressed dissatisfaction over international terrorism which resulted in innocent deaths, the deterioration of international relations and put the security of countries at risk.
  وقد أعربت ديباجة القرار عن استيائها إزاء الإرهاب الدولي الذي أدى إلى سقوط قتلى أبرياء ، وتدهور العلاقات الدولية ، وتعرض أمن البلدان للخطر.