As a result, power came into the hands of a committee of low ranking officers and enlisted soldiers led by Atnafu Abate, which came to be known as the Derg. ونتيجة لذلك، جاءت السلطة ليد لجنة من صغار الضباط والمجندين بقيادة أتنافو أباته، والتي أصبحت تـُعرف باسم "ديرغ".
As a result, power came into the hands of a committee of low ranking officers and enlisted soldiers led by Atnafu Abate, which came to be known as the Derg. ونتيجة لذلك، جاءت السلطة ليد لجنة من صغار الضباط والمجندين بقيادة أتنافو أباته، والتي أصبحت تـُعرف باسم "ديرغ".
As a result, power came into the hands of a committee of low ranking officers and enlisted soldiers led by Atnafu Abate, which came to be known as the Derg. ونتيجة لذلك، جاءت السلطة ليد لجنة من صغار الضباط والمجندين بقيادة أتنافو أباته، والتي أصبحت تـُعرف باسم "ديرغ".
During the civil war, the groups fighting the Derg government had a common enemy, so the TPLF allied itself with the Eritrean People's Liberation Front (EPLF). أثناء الحرب الأهلية، كان عند كل المجموعات التي تقاتل حكومة الديرغ عدو مشترك وهو هذه الأخيرة، وبالتالي، فقد تحالفت الجبهة الشعبية لتحرير تيغراي مع الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا.
But between July and September 1974, Mengistu was a member of the Derg, though he preferred to act through more public members like his former mentor, general Aman Andom, and later Tafari Benti. وبين يوليو وسبتمبر 1974، أصبح منغستو أكثر الأعضاء نفوذاً في ديرغ المتحاشية للأضواء، إلا أنه فضل العمل عبر أعضاء أكثر ظهوراً مثل قدوته السابقة، الجنرال أمان عندوم، ولاحقاً تفاري بنتي.
The vice chairman of the Derg, Atnafu Abate, although with some support at this time, clashed with Mengistu over the issue of how to handle the war in Eritrea and lost leading to his execution with 40 other officers, clearing the way for Mengistu to become the complete master of the situation. نائب رئيس ديرغ ، أتنافو أباته، بالرغم من تمتعه ببعض الدعم آنئذ، فقد اصطدم مع منغستو على قضية كيفية التعامل مع الحرب في إرتريا وخسر الصراع مما أدى إلى إعدامه مع 40 ضابطاً آخراً مفسحين الطريق لمنغستو ليصبح السيد الأوحد للموقف.