دير المدينة

• Between 1922 and 1951, a French team directed by Bernard Bruyère excavated the entire site, including the village, the dump and the cemetery.
  وبين عامي 1922 و1951 قامت مجموعة من علماء الآثار الفرنسيين تحت اشراف "برنار بروير" بحفريات شملت كل منطقة دير المدينة واكتشف مدينة العمال، واكتشف مقلب نفاياتهم ومنطقة قبورهم.
• They also appear in the tomb of Sennedjem, a worker in the village of Deir el-Medina, the ancient village of artists and craftsmen who built pharaonic tombs in the New Kingdom.
  تظهر أيضا في قبر سننجم، وهو عامل في قرية دير المدينة، وهي القرية القديمة الخاصة بالفنانين والحرفيين الذين بنوا المقابر الفرعونية في عصر الدولة الحديثة.
• The city is administered by a borough council (and a mayor), which is a level below that of city council in the local government of the state, although the Local Government Act 2001 allows for "the continued use of the description city".
  ويدير المدينة مجلس بلدية (وعمدة)، وهو مستوى أدنى من مستوى مجلس المدينة في الحكومة المحلية للدولة، على الرغم من أن قانون الحكم المحلي لعام 2001 يسمح "بالاستمرار في استخدام مدينة الوصف".
• According to the provisions of the treaty, Smyrna was to be administered by a local parliament and it also gave the people of Smyrna the chance of a plebiscite after five years on whether they wished to join Greece or remain in the Ottoman Empire.
  ووفقا لنصوص المعاهدة فإن البرلمان المحلي يدير المدينة لمدة خمس سنوات ثم يكون لأهالي أزمير الفرصة في استفتاء ما إذا كانوا يرغبون بالانضمام إلى اليونان أو البقاء تحت الدولة العثمانية.
• In a technical sense, the term "city manager," as opposed to CAO, implies more discretion and independent authority that is set forth in a charter or some other body of codified law, as opposed to duties being assigned on a varying basis by a single superior such as a mayor.
  ومع ذلك، ينطوي هذا المصطلح "مدير المدينة" بمعناه التقني ، خلافًا لمنصب كبير الموظفين الإداريين، على تقدير وسلطة مستقلة أكبر من تلك المنصوص عليها في ميثاق أو هيئة قانونية أخرى، مقارنة بالواجبات المفروضة على أساس متفاوت من قبل مسؤول أعلى مرتبة مثل العمدة.
• In a technical sense, the term "city manager," as opposed to CAO, implies more discretion and independent authority that is set forth in a charter or some other body of codified law, as opposed to duties being assigned on a varying basis by a single superior such as a mayor.
  ومع ذلك، ينطوي هذا المصطلح "مدير المدينة" بمعناه التقني ، خلافًا لمنصب كبير الموظفين الإداريين، على تقدير وسلطة مستقلة أكبر من تلك المنصوص عليها في ميثاق أو هيئة قانونية أخرى، مقارنة بالواجبات المفروضة على أساس متفاوت من قبل مسؤول أعلى مرتبة مثل العمدة.
• The city manager, operating under the council-manager government form, was created in part to remove city government from the power of the political parties, and place management of the city into the hands of an outside expert who was usually a business manager or engineer, with the expectation that the city manager would remain neutral to city politics.
  المدير، في جزء منه لتخليص حكومة المدينة من سلطة الأحزاب السياسية، ووضع إدارة المدينة في يد خبير خارجي غالبًا ما يكون مديرًا تجاريًا أو مهندسًا، آملين بذلك أن يظل مدير المدينة حياديًا فيما يتعلق بالسياسة في المدينة.