رفع الحصار

• The siege was lifted at the end of that year, when the military situation started deteriorating in the Upper Peru region.
  وقد رفع الحصار عن المدينة في نهاية العام نفسه، بعد أن تدهور الموقف العسكري في منطقة بيرو العليا.
• Israeli Prime Minister Ehud Olmert reiterated Israel's willingness to lift the blockade after full implementation of the U.N.-brokered cease fire.
  أكد رئيس الوزراء الإسرائيليإيهود أولمرت مجددا استعداد إسرائيل لرفع الحصار بعد التنفيذ الكامل لوقف لإطلاق النار بوساطة الأمم المتحدة.
• Although the siege of Mutina was raised, the army itself fell under a loose siege a few miles from Mutina.
  وعلى الرغم من رفع الحصار عن مودينا، فإن هذا الجيش نفسه وقع تحت حصار على بعد أميال قليلة منها.
• The food allowed Stannis's men to hold on until Eddard Stark arrived to break the siege.
  إمدادات الطعام التي وصلت مع دافوس مكنت قلعة ستورمز إند من الصمود مدة كافية إلى حين وصول إدارد ستارك من العاصمة لرفع الحصار عنها.
• Byzantine accounts attributed the lifting of the siege to an apparition of the Theotokos upon the city walls, which greatly inspired the defenders.
  نسبت الحسابات البيزنطية رفع الحصار إلى ظهور والدة الإله على أسوار المدينة، الأمر الذي ألهم المدافعين بشكل كبير.
• King Philip II had ordered a fleet to be organized in Cartagena in order to attack Hassan's army and force it to lift the siege.
  أمر الملك فيليب الثاني بتنظيم أسطول في قرطاجنة من أجل مهاجمة جيش حسن وإجباره على رفع الحصار.
• King Philip II had ordered a fleet to be organized in Cartagena in order to attack Hassan's army and force it to lift the siege.
  أمر الملك فيليب الثاني بتنظيم أسطول في قرطاجنة من أجل مهاجمة جيش حسن وإجباره على رفع الحصار.
• The regiment settled into winter quarters, but was called out for transport to Tennessee, where it helped relieve Fort Donelson in February 1863.
  استقرت الكتيبة في المساكن الشتوية، ولكن تم نقلها إلى ولاية تينيسى، حيث ساعدت في رفع الحصار عن فورت دونلسون في فبراير 1863.
• It was the outbreak of an epidemic in his ranks that forced John I of Castile to raise the siege on September 3 and retreat to Castile.
  كان اندلاع وباء في صفوفه التي أجبرت جون الأول من قشتالة لرفع الحصار في 3 أيلول وتراجع إلى قشتالة.
• "The regime forces won't remove the siege on the camp as long as the militants are staying in it" a pro-Assad Palestinian official, Husam Arafat said.
  "قوات النظام النظام لن ترفع الحصار عن المخيم طالما بقي المسلحين فيه" حسب ما قال المسؤول الفلسطيني الموالي للأسد، حسام عرفات.