رفيق الحريري

• Following the assassination of the Lebanese ex-premier Rafic Hariri in 2005, and the alleged involvement of Syria in his death, a public uprising called the Cedar Revolution had swept the country.
  في أعقاب اغتيال رئيس الوزراء اللبناني السابق رفيق الحريري في 2005، والتورط المزعوم لسوريا في وفاته، اجتاحت البلاد انتفاضة عامة أطلق عليها اسم ثورة الأرز.
• Completing the Army redeployment operation all over the Lebanese territories following the withdrawal of the Syrian Armed Forces on 26 April 2005 in addition to the disturbances and security violations during the year 2007.
  إكمال عملية الانتشار في كافة الأراضي اللبنانية بعد انسحاب الجيش السوري بتاريخ 26 أبريل 2005 إثر إغتيال إغتيال رئيس الوزراء اللبناني رفيق الحريري وما حصل من اضطرابات وإخلال بالأمن في بداية العام 2007.
• Strikes on Lebanon's civilian infrastructure include Rafik Hariri International Airport, ports, a lighthouse, grain silos, bridges, roads, factories, ambulances and relief trucks, mobile telephone and television stations, fuel containers and service stations, and the country's largest dairy farm Liban Lait.
  تشمل الضربات على البنية التحتية المدنية في لبنان مطار بيروت رفيق الحريري الدولي والموانئ ومنارة وصوامع الحبوب والجسور والطرق والمصانع وسيارات الإسعاف وشاحنات الإغاثة ومحطات الهاتف النقال والتلفزيون وأكبر مزارع الألبان في البلاد ليبان ليت.
• Tumadhir, is married to Mu'ein Nasef Kheir Bek also from the Kalabiyya tribe and related to Mohammed Nasif Kheirbek, who is indirectly related by marriage and blood to Abd al-Halim Khaddam, Rafik Hariri and the influential Homs al-Atassi family.
  تماضر، متزوجة من معين ناصيف خيربك أيضا من قبيلة كلبية وهو على قرابة من محمد ناصيف خيربك، الذي يرتبط بشكل غير مباشر عن طريق الزواج والدم بعبد الحليم خدام، رفيق الحريري والعائلة الحمصية المؤثرة عائلة الأتاسي.
• Wings of Lebanon is a privately held Lebanese airline, which in July 2016 expanded its business model from pure operations to include largely seasonal scheduled international passenger services from its main base at Beirut Rafic Hariri International Airport.
  (يناير 2019) أجنحه لبنانهي شركة طيران لبنانية خاصة، وقد وسعت في يوليو 2016 نموذج اعمالها من العمليات البحتة لتشمل خدمات نقل الركاب الدولية المجدولة الموسمية إلى حد كبير من قاعدتها الرئيسية في مطار رفيق الحريري الدولي في بيروت.
• Relations between the two countries had been strained, especially with the 29-year Syrian Occupation of Lebanon, accusations of Syrian intervention within Lebanese politics before and after withdrawal of Syrian troops from Lebanon, and suspicions of Syria assassinating Lebanese political figures like former prime minister Rafic Hariri.
  كانت العلاقات بين البلدين متوترة، لا سيما مع 29 عاما من الاحتلال السوري للبنان، واتهامات بالتدخل السوري في السياسة اللبنانية قبل وبعد انسحاب القوات السورية من لبنان، والاشتباه في أن سوريا تقتل إلى الشخصيات السياسية اللبنانية مثل رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري.
• Relations between the two countries had been strained, especially with the 29-year Syrian Occupation of Lebanon, accusations of Syrian intervention within Lebanese politics before and after withdrawal of Syrian troops from Lebanon, and suspicions of Syria assassinating Lebanese political figures like former prime minister Rafic Hariri.
  كانت العلاقات بين البلدين متوترة، لا سيما مع 29 عاما من الاحتلال السوري للبنان، واتهامات بالتدخل السوري في السياسة اللبنانية قبل وبعد انسحاب القوات السورية من لبنان، والاشتباه في أن سوريا تقتل إلى الشخصيات السياسية اللبنانية مثل رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري.
• Commentators have speculated that the attack was an attempt to draw Israel into renewed conflict in Lebanon, alleviating diplomatic pressure on its backers Syria (which is under investigation for the assassination of Lebanese prime minister Rafiq Hariri) and Iran (which is under UN investigation regarding alleged violations of the Nuclear Non-Proliferation Treaty).
  توقع المعلقون أن الهجوم هو محاولة لجذب إسرائيل إلى تجدد الصراع في لبنان وتخفيف الضغط الدبلوماسي على الدول التي تدعمها سوريا (التي يجري التحقيق فيها لاغتيال رئيس الوزراء اللبناني رفيق الحريري) وإيران (التي يجري التحقيق معها من قبل الأمم المتحدة لانتهاكات معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية).