ساحات القتال

• In 1655–1660, the Northern Wars were fought, taking Finnish soldiers to the battle-fields of Livonia, Poland and Denmark.
  دارت رحى حرب الشمال الثانية بين عامي 1655-1660، آخذةً جنوداً فنلنديين إلى ساحات القتال في ليفونيا وبولندا والدنمارك.
• According to analysts, capturing these crossings could aid ISIS in transporting weapons and equipment to different battlefields.
  ووفقا للمحللين، فإن السيطرة على هذه المعابر يمكن أن يساعد تنظيم داعش في نقل الأسلحة والمعدات إلى ساحات القتال المختلفة.
• They also served in the battlefields of Afghanistan and Iraq where the first four Puerto Rican women perished in combat.
  عملوا أيضا في ساحات القتال في أفغانستان و العراق حيث لقوا حتفهم أول أربع نساء بورتوريكو في القتال.
• By December, the VVS had matched the Luftwaffe and was even pressing to achieve air superiority over the battlefields.
  وبحلول ديسمبر تمكن الطيران السوفييتي من أن يصبح ندا للوفتواف وحتى أنه كان يضغط لتحقيق تفوق جوي في ساحات القتال.
• By December, the VVS had matched the Luftwaffe and was even pressing to achieve air superiority over the battlefields.
  وبحلول ديسمبر تمكن الطيران السوفييتي من أن يصبح ندا للوفتواف وحتى أنه كان يضغط لتحقيق تفوق جوي في ساحات القتال.
• In the mid-1910s Krujë was one of the battlefields of the conflict between the short-lived Republic of Central Albania, founded by Essad Toptani, and the Principality of Albania.
  في منتصف عقد 1910 كان كرويه واحدة من ساحات القتال للصراع بين جمهورية ألبانيا الوسطى قصيرة الأجل، التي أسسها إساد باشا توبتاني، وإمارة ألبانيا.
• At the end of 2016, Blizzard offered a special "oni" character skin as a promotion for players who also played the company's Multiplayer online battle arena game Heroes of the Storm.
  في نهاية عام 2016، عرضت بليزارد جلدة "أوني" خاصة كترويج للّاعبين الذين أيضًا يلعبون لعبة الساحات القتالية الجماعية هيروز أوف ذا ستورم.
• It's just a test case, Jordan, but if things work out, if you can go the distance, it could well change the military's official policy on women in combat.
  إنّها مُجرّد مسألة تدريب (جوردن) ولكن إذا سارت الأمور على مايرام, وإذا إجتزتي خط النهاية, قد يُغيّر سياسة الجيش الرسميّة عن النساء في ساحات القتال.
• It's just a test case, Jordan, but if things work out, if you can go the distance, it could well change the military's official policy on women in combat.
  إنّها مُجرّد مسألة تدريب (جوردن) ولكن إذا سارت الأمور على مايرام, وإذا إجتزتي خط النهاية, قد يُغيّر سياسة الجيش الرسميّة عن النساء في ساحات القتال.
• Communications tend to deteriorate in battlefield situations, with the flow of information between commanders and combat units being disrupted, making it difficult to react to changes in the situation as they develop.
  كما تتدهور الاتصالات في ساحات القتال بسبب التشويش على تدفق المعلومات بين القادة والوحدات المقاتلة، مما يجعل من الصعب الاستجابة للتغيرات الحادثة في المشهد.