How can this Savonarola rob them of all this and yet still have them clinging to his every word? كيف استطاع سافوناروى جرهم الى هذا وما زالوا يتشبثون بكل كلامه؟
What we did to Savonarola will seem like the merest whimsy compared to what I will inflict on you. "ما فعلناه ب"سافونارولا سيكون أهون بكثير مقارنة بما سأقوم بفعله عليك
What we did to Savonarola will seem like the merest whimsy compared to what I will inflict on you. "ما فعلناه ب"سافونارولا سيكون أهون بكثير مقارنة بما سأقوم بفعله عليك
During a brief trip to Florence, he met Angelo Poliziano, the courtly poet Girolamo Benivieni, and probably the young Dominican friar Girolamo Savonarola. خلال إقامة قصيرة بمدينة فلورانسا، سيتعرف بأنجلو بوليزيانو، بالشاعر جيرولامو بينيفييني، وربما أيضا بالرهيب الدومنيكي سافونارولا.
The two pontiffs opened wary negotiations to meet on neutral turf at Savona in Liguria, but soon began to waver in their resolve. الحبران الاثنان افتتحا مفاوضات حامية للقاء في حلبة محايدة في سافونا في إقليم ليغوريا، لكن سرعان ما بدءا بالترنح بشأن قرارهما.
Pisa's trade with the Languedoc and Provence (Noli, Savona, Fréjus, and Montpellier) were an obstacle to the Genoese interests in cities such as Hyères, Fos, Antibes, and Marseille. تجارة بيزا مع لانغيدوك وبروفينس (نولي وسافونا وفريجوس، ومونبلييه) تشكل عقبة امام مصالح جنوة في مدن مثل هييريس وفوس وأنتيبيس، ومرسيليا.
Savona used to be one of the chief seats of the Italian iron industry, having iron-works and foundries, shipbuilding, railway workshops, engineering shops, and a brass foundry. كانت سافونا من المقار الرئيسية لصناعة الحديد الإيطالية، فبها أشغال الحديد من مسابك وبناء السفن وورش السكك الحديدية والمحلات الهندسية ومسبك النحاس الأصفر.
1494 – Girolamo Savonarola criticizes the population of Florence for its "horrible sins" (mainly homosexuality and gambling) and exhorts them to give up their young and beardless lovers. انتقد القسيس والواعظ الديني سافونارولا سكان فلورنسا بسبب "خطاياها الرهيبة" (ولا سيما المثلية الجنسية والقمار) وحثَّهم على التخلي عن محبيهم الصغار وغير المحبين.
To maintain the efficiency of the state he exiled the Pope first to Savona and then to France, and taking the Papal States' art collections back to the Louvre. انطلاقاً من رغبته في الحفاظ على دولته الخاصة بكفاءة نفى البابا بداية إلى سافونا ومن ثم إلى فرنسا وأخذ المقتنيات الفنية في الدولة البابوية إلى متحف اللوفر.
His philosophy teacher was Adelchi Baratono, a reformist socialist who contributed to his approach to socialism and probably introduced him to the inner circles of the Ligurian labour movements. ولد في ستيلا بمقاطعة سافونا وكان أستاذه في الفلسفة اشتراكيا إصلاحيا، الأمر الذي ساهم في نهجه إلى الاشتراكية وقدمه على الأرجح إلى الدوائر الداخلية للحركة العمالية في ليغوريا.