ساو تومي

• Portuguese is the official and the de facto national language of São Tomé and Príncipe, with about 98.4% speaking it in the country, a significant share of it as their native language, and it has been spoken in the islands since the end of the 15th century.
  تعد البرتغالية اللغة الرسمية في ساو تومي وبرينسيب واللغة الوطنية بحكم الأمر الواقع، حيث يتحدثها حوالي 98.4% من سكان البلاد، وكانت البرتغالية منتشرة على الجزيرة منذ القرن الخامس عشر.
• Gomes, who had to explore 100 miles (160 km) of the coast each year for five years, discovered the islands of the Gulf of Guinea, including São Tomé and Príncipe and found a thriving alluvial gold trade among the natives and visiting Arab and Berber traders at the port then named Mina (the mine), where he established a trading post.
  فكان غوميز يستكشف مئة ميل من الساحل سنويا ولمدة خمسة أعوام، فاكتشف خلالها جزرا في خليج غينيا من ضمنها ساو تومي وبرينسيبي ووجد أيضا تجارة الذهب الغريني مزدهرة بين الأهالي وزوارها من تجار عرب وأمازيغ في المينا ، حيث أنشأ مركز تجاري فيها.
• During both the Portuguese Colonial War and the Angolan Civil War, the MPLA received military and humanitarian support primarily from the governments of Algeria, Bulgaria, East Germany, Cape Verde Islands, Czechoslovakia, the Congo, Cuba, Guinea-Bissau, Morocco, Mozambique, Nigeria, North Korea, the People's Republic of Poland, China, Romania, São Tomé and Príncipe, Somalia, the Soviet Union, Sudan, Tanzania, Libya and Yugoslavia.
  تلقت الحركة أثناء كل من الحرب الاستعمارية البرتغالية والحرب الأهلية الأنغولية دعماً عسكرياً وإنسانياً من حكومات الجزائر وبلغاريا والرأس الأخضر وتشيكوسلوفاكيا والكونغو وكوبا وغينيا بيساو والمغرب وموزمبيق ونيجيريا وكوريا الشمالية وجمهورية الصين الشعبية ورومانيا وساو توميه وبرينسيب والصومال والاتحاد السوفيتي والسودان وتنزانيا وفيتنام ويوغسلافيا.