سباق الفضاء

• After the Soviet Union launched Sputnik in 1957, Eisenhower authorized the establishment of NASA, which led to the Space Race.
  بعد أن أطلق الاتحاد السوفيتي قمر سبوتنيك 1 في عام 1957، أذن آيزنهاور بإنشاء مؤسسة ناسا، فبدأ هذا سباق الفضاء.
• This book was later published in paperback in two separate volumes, Sputnik and the Soviet Space Challenge and The Soviet Space Race with Apollo.
  نشر الكتاب الورقي لاحقا في مجلدين منفصلين، وهما «سبوتنك وتحدي الفضاء السوفييتي» و«سباق الفضاء السوفييتي مع أبولو».
• Since then and with the end of the space race due to the dissolution of the Soviet Union, public attention has largely moved to other areas.
  بعد هذا ومع انتهاء سباق الفضاء نتيجة لسقوط الاتحاد السوفييتي عام 1990م، اتجه الاهتمام العالمي نحو مجالات أخرى.
• With the nation's first astronaut launched into space, Lee So-yeon, South Korea gained confidence in entering the Asian space race.
  يُعد لي سو ين أول رائد فضاء كوري جنوبي "طار" باتجاه الفضاء؛ وبعد نجاح ذلك اكتسبت كوريا الجنوبية الثقة في دخول سباق الفضاء الآسيوي.
• The public and political reaction was muted compared with that of earlier missions, as the Cuban Missile Crisis soon eclipsed the Space Race in the news.
  وكان رد الفعل العام والسياسي صامتاً مقارنة بالمهمات السابقة، حيث أن أزمة الصواريخ الكوبية سرعان ما احتلت سباق الفضاء في الأخبار.
• Thus as of mid-1966, the United States had begun to pull ahead of the Soviet Union in the so-called Space Race to land a man on the Moon.
  وبالتالي، اعتبارًا من منتصف الستينيات، بدأت الولايات المتحدة تحرز تقدمًا على الاتحاد السوفيتي فيما يُسمى بسباق الفضاء لإنزال رجل على القمر.
• Following the end of the Space Race, spaceflight has been characterised by greater international co-operation, cheaper access to low Earth orbit and an expansion of commercial ventures.
  عقب نهاية سباق الفضاء اتسمت رحلات الفضاء بتعاون دولي أكبر وإمكانية الدخول إلى المدار الأرضي المنخفض بأقل تكلفة والتوسع في المشاريع التجارية.
• The mission followed the first two satellites the previous year; the Soviet Union's Sputnik 1 and 2, beginning the Cold War Space Race between the two nations.
  أطلق القمر بعد أول قمرين أطلقا من الأرض إلى الفضاء، وكانا السوفتيين سبوتنك-1 وسبوتنك-2، ما بدأ سباق الفضاء في إطار الحرب الباردة بين الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة.
• The Cold War and the Space Race between United States and the Soviet Union was taken to another level in the 1960s and 1970s – succeeding over one another in space travelling.
  إن الحرب الباردة وسباق الفضاء بين أمريكا والاتحاد السوفيتي أخذ حيزا آخر ما بين (1960م-1970م) من خلال تنافسهم في مجال السفر إلى الفضاء.
• At the same time, the international space race between smaller space powers since the end of the 20th century can be considered the foundation and expansion of markets of commercial rocket launches and space tourism.
  في الوقت نفسه يُمكن اعتبار سباق الفضاء الدولي بين قوى الفضاء الصغرى – منذ نهاية القرن العشرين- تأسيس لمجالات إطلاق الصواريخ وسياحة الفضاء والعمل على توسيعها.