سلافسك

• Many of the American practitioners who came to be identified with the Method were taught by Boleslavsky and Ouspenskaya at the American Laboratory Theatre.
  العديد من الممارسين الأمريكيين الذين جاءوا للتعرف على الطريقة تم تدريسهم من قبل بوليسلافسكي و أوسبنسكايا في مسرح المختبر الأمريكي.
• The approaches to acting subsequently developed by their students—including Lee Strasberg, Stella Adler, and Sanford Meisner—are often confused with Stanislavski's "system".
  وغالبا ما يتم الخلط بين النهج التي اتبعها الطلاب بعد ذلك، بما في ذلك لي ستراسبرغ وستيلا أدلر وسانفورد ميسنر، مع نظام "ستانيسلافسكي".
• Commissioning observations and an initial small survey were completed in austral winter 2007 with winter-overs Stephen Padin and Zak Staniszewski at its helm.
  تم أجراء عمليات بدء الرصد والقيام بمسح ابتدائي صغير للسماء خلال الشتاء الأسترالي 2007 حيث تولى "ستيفن بادين " وزاك ستانيسلافسكي " الرصد طول الشتاء .
• In his own writing on his theatre practice, Stanislavski describes given circumstances as "The plot, the facts, the incidents, the period, the time and place of the action, the way of life.
  خلال كتابته عن ممارسته المسرحية، وصف ستانيسلافسكي الظروف المعطاة أنها "القصة والحقائق والحوادث والفترة وزمان ومكان التصرف وطريقة الحياة.
• The interest generated led to a decision by Boleslavsky and Maria Ouspenskaya (another student at the First Studio) to emigrate to the US and to establish the American Laboratory Theatre.
  أدى الاهتمام الذي ولدته بوليسلافسكي وماريا أوسبنسكايا (طالب آخر في الاستوديو الأول) إلى الهجرة إلى الولايات المتحدة وإنشاء مسرح المختبر الأمريكي.
• In America the transmission of the earliest phase of Stanislavski's work via the students of the First Studio of the Moscow Art Theatre (MAT) revolutionized acting in the West.
  وقد أدى انتقال المرحلة الأولى من عمل ستانيسلافسكي عبر طلاب الاستوديو الأول في مسرح موسكو للفنون (مات) إلى إحداث ثورة في التمثيل في الغرب.
• Zaslavsky and other authors estimate that depending on the site and financing costs, energy could be produced in the range of 1-4 cents per kWh, well below alternative energy sources other than hydro.
  حاول زاسلافسكي وآخرون تقدير التكاليف اعتمادًا على تكاليف الموقع والتمويل، قُدِّرت بـ1-4 سنتات لكل كيلو.وات.ساعة، أقل بكثير من مصادر الطاقة البديلة باستثناء الطاقة المائية.
• The term Given Circumstances is a principle from Russian theatre practitioner Konstantin Stanislavski's methodology for actor training, formulated in the first half of the 20th century at the Moscow Art Theatre.
  (نوفمبر 2013) إن مصطلح الظروف المعطاة هو مبدأ مأخوذ من منهجية الممثل المسرحي الروسي قسطنطين ستانيسلافسكي لتدريب الممثلين، وتمت صياغته في النصف الأول من القرن العشرين في مسرح موسكو للفنون.
• Several options were considered such as the area near the house of merchant Maximov at the intersection of Stanislavsky and Semashko streets, near the Book House on Budennovsky Prospekt and on Pushkinskaya Street near the Public Library.
  تم النظر في عدة خيارات مثل المنطقة القريبة من منزل التاجر ماكسيموف الذي يعتبر متحفا عند تقاطع شارعي ستانيسلافسكي وسماشكو، و بالقرب من دار الكتاب وعلى شارع بوشكينسكايا بالقرب من المكتبة العامة.
• This widespread violence by members of the Red Army against the church was not openly supported by Lenin, however, in later years high-ranking Soviet officials including Emelian Yaroslavsky claimed central responsibility for these killings.
  2-2 هذا العنف واسع النطاق على يد أفراد الجيش الأحمر ضد الكنيسة لم يكن يُدعم علناً من قبل لينين, لكن ,في الأعوام اللاحقة ادّعى كبار المسؤولين السوفييت بما فيهم إيميليان ياروسلافسكي المسؤولية المركزية عن هذه الجرائم .