سلطة الائتلاف المؤقتة

• Finally, the Administrator had authority over the Council and its decisions, and the Council was required to comply with all of the CPA’s regulations.
  أخيرا فإن مدير البرنامج يتمتع بسلطة على المجلس وقراراته ويتعين على المجلس الامتثال لجميع أنظمة سلطة الائتلاف المؤقتة.
• A senior advisor to the Coalition Provisional Authority in Iraq once described Ford as being "regarded as one of the best Arabists in the State Department".
  مستشار بارز لسلطة الائتلاف المؤقتة في العراق وصف فورد بأنه "يعتبر أحد أفضل المستعربين في وزارة الخارجية".
• The CPA administered process of de-Ba'athification came to an end on 30 June 2004 with the transfer of sovereignty to the Iraqi Interim Government.
  انتهت سلطة الائتلاف المؤقتة التي تدير عملية اجتثاث حزب البعث في 30 يونيو 2004 بنقل السيادة إلى الحكومة العراقية المؤقتة.
• Under the phase governed by the CPA, the ARCs were three-member military-civilian appeals panels under the authority of the Commander of Coalition Forces, who reported to the CPA Administrator.
  مدنية من الطعون تحت سلطة قائد قوات التحالف التي قدمت تقاريرها إلى مدير سلطة الائتلاف المؤقتة.
• Under the phase governed by the CPA, the ARCs were three-member military-civilian appeals panels under the authority of the Commander of Coalition Forces, who reported to the CPA Administrator.
  مدنية من الطعون تحت سلطة قائد قوات التحالف التي قدمت تقاريرها إلى مدير سلطة الائتلاف المؤقتة.
• Following the collapse of the regime in 2003, Mohan was barred from joining the new Iraqi Army under the laws imposed by the Coalition Provisional Authority.
  بعد انهيار النظام في عام 2003 منع موهان من الانضمام إلى الجيش العراقي الجديد بموجب القوانين التي فرضتها سلطة الائتلاف المؤقتة.
• Following the collapse of the regime in 2003, Mohan was barred from joining the new Iraqi Army under the laws imposed by the Coalition Provisional Authority.
  بعد انهيار النظام في عام 2003 منع موهان من الانضمام إلى الجيش العراقي الجديد بموجب القوانين التي فرضتها سلطة الائتلاف المؤقتة.
• Additionally, the financial assets of these entities were to be frozen, and placed under the purview of the CPA in order to finance the reconstruction effort.
  بالإضافة إلى ذلك تم تجميد الأصول المالية لهذه الكيانات ووضعها في إطار سلطة الائتلاف المؤقتة من أجل تمويل جهود إعادة الإعمار.
• Based on his information, unless an appeal was approved, the Senior Ministry Advisor would then take the appropriate actions to enforce CPA Order No. 1.
  استنادا إلى معلوماته ما لم تتم الموافقة على الاستئناف فإن مستشار الوزارة العليا سوف يتخذ الإجراءات المناسبة لإنفاذ أمر سلطة الائتلاف المؤقتة رقم 1.