Damaged and totally destroyed at the end of that century, it was rebuilt in 1565 and dedicated this time to Suleyman the Magnificent. وقد تضرر ودُمر بشكلٍ كامل في نهاية القرن نفسه، ليُبنى مجدداً في 1565 وقدّم هذه المرة للسلطان سليمان القانوني.
Damaged and totally destroyed at the end of that century, it was rebuilt in 1565 and dedicated this time to Suleyman the Magnificent. وقد تضرر ودُمر بشكلٍ كامل في نهاية القرن نفسه، ليُبنى مجدداً في 1565 وقدّم هذه المرة للسلطان سليمان القانوني.
In late 1553, Sultan Suleiman the Magnificent nominated Seydi Ali as admiral (reis) of Ottoman naval forces stationed in Basra, in replacement of Murat Reis. في أواخر عام 1552، رشح السلطان سليمان القانوني سيدي علي كأمير (ريس) للقوات البحرية العثمانية المتمركزة في البصرة، بدلا من الريس مراد .
During Suleiman the Magnificent's reign, in 1552, the destroyed Crusader castle in Bayt Jibrin was partially rebuilt in order to protect the main road between Gaza and Jerusalem. في فترة حكم سليمان القانوني سنة 1552، أُعيد بناء القلعة الصليبية المُدمرة جُزئيًا من أجل حماية الطريق الرئيسي بين غزة والقدس.
In the 16th century, the sealing of a Franco-Ottoman alliance between Francis I and Suleiman the Magnificent permitted numerous contacts between French traders and countries under Ottoman influence. في القرن السادس عشر، التحالف الفرنسي العثماني بين فرانسوا الأول وسليمان القانوني أتاح عدة الاتصالات بين التجار الفرنسيين والبلاد تحت النفوذ العثماني.
In 1552 Suleiman the Magnificent attempted a diplomatic rapprochement with the Saadians, putting the blame on Hasan Pasha for the conflict, and removing him from his rule in Algiers. حاول سليمان القانوني سنة 1552 التقارب الدبلوماسي مع السعديين، ووضع سبب الصراع على حسن باشا، وعزله من حكمه في الجزائر العاصمة.
At the same time, Süleyman was not yet ready to engage in a large-scale invasion of the Kingdom of Naples thus not giving Francis any relief. وفي الوقت نفسه، لم يكن السلطان سليمان القانوني مستعدا بعد للانخراط في غزو واسع النطاق لمملكة نابولي وبالتالي لم يمكنه إرسال مدد عسكري إلى فرانسوا الأول.
However, Duke Charles intercepted the Turks at the Second Battle of Mohács and avenged the loss inflicted on the last Hungarian King over 160 years ago by Suleiman the Magnificent. إلا أن الدوق تشارلز اعترض الأتراك في معركة موهاج الثانية وألحق بهم الهزيمة التي ألحقها سليمان القانوني بآخر ملك مجري منذ 160 سنة.
With the conquest of Iraq by Suleiman the Magnificent in 1534, followed by Sultan Murad IV's capture of Baghdad in 1638, a large influx of Turks settled down in the region. مع فتح العراق من قبل سليمان القانوني عام 1534، تليها محاصرة السلطان مراد الرابع لبغداد في عام 1638، وتدفق أعداد كبيرة من الأتراك استقروا في المنطقة.
From that time, as soon as the Ottomans would launch a European campaign, they would be attacked by the Persian on their eastern frontier, forcing Suleiman to return speedily to his capital. ومنذ ذلك الوقت، كلما أطلق العثمانيين حملة أوروبية، فإنهم يتعرضون للهجوم من قبل الفرس على حدودهم الشرقية، مما اضطر سليمان القانوني للعودة بسرعة إلى عاصمة .