سيرابيس

• Ptolemy II and his sister and wife Arsinoe II developed a ruler cult around themselves, so that they were worshipped in the same temples as Serapis and Isis, and Arsinoe was likened to both Isis and Aphrodite.
  طور بطليموس الثاني وأخته وزوجته أرسينوي الثانية عبادة ملكية حول نفسيهما، حيث كانا يُعبدان في نفس معابد إيزيس وسيرابيس، كما رُبطت أرسينوي بكل من إيزيس وأفروديت.
• After Octavian's victory, he banned shrines to Isis and Serapis within the pomerium, the city's innermost, sacred boundary, but allowed them in parts of the city outside the pomerium, thus marking Egyptian deities as non-Roman but acceptable to Rome.
  بعد انتصار أوكتافيون، منع عبادة إيزيس وسيرابيس داخل البوميريوم –قلب المدينة المقدس- ولكن سمح بعبادتهما خارج البوميريوم، وبالتالي جعل الآلهة المصرية غير رومانية ولكن مسموح بها في روما.
• Isis and Serapis were also worshipped at scattered sites in the Seleucid Empire, the Hellenistic kingdom in the Middle East, as far east as Iran, though they disappeared from the region as the Seleucids lost their eastern territory to the Parthian Empire.
  انتشرت عبادة إيزيس وسيرابيس أيضا في أماكن متفرقة من الإمبراطورية السلوقية –المملكة الهلنستية في الشرق الأوسط- حتى وصلت إلى إيران، إلا أنها اختفت من المنطقة بعد فقدان السلوقيين السيطرة على المنطقة لصالح الإمبراطورية البارثية.
• Much of Jesus's traditional iconography is apparently derived from Mediterranean deities such as Hermes, Asclepius, Serapis, and Zeus and his traditional birthdate on 25 December, which was not declared as such until the fifth century, was at one point named a holiday in honor of the Roman sun god Sol Invictus.
  الكثير من أيقونات يسوع التقليدية هي على ما يبدو مشتقة من آلهة البحر الأبيض المتوسط مثل هيرميز، أسكليبيوس، سيرابيس وزيوس وكذلك عيد ميلاده في 25 ديسمبر، والذي لم يعلن إلا بداية من القرن الخامس، كان في وقت من الأوقات عطلة تكريما لإله الشمس الروماني سول إنفكتوس.
• Though his naval career never rose above the rank of captain in the Continental Navy after his victory over HMS Serapis with the frigate USS Bonhomme Richard, John Paul Jones remains the first genuine American naval hero, and a highly regarded battle commander.
  وكما اقترح عليه أخوه، شرع جون بول في استخدام اسم جون بول جونز في بداية الثورة الأمريكية، وعلى الرغم من أن رتبته في البحرية القارية طوال سنواتِ خدمته لم تتعدى رتبة نقيب بحري بعد انتصاره على السفينة الحربية سيرابيس باستخدام الفرقاطة بونهوم ريتشارد، إلا أن جون بول جونز يبقى البطل البحري الحقيقي الأول لأمريكا وقائدًا حربيًا يحظى باحترامٍ وتقديرٍ كبيرين.